Results for anhang 1 open source software lizenzen translation from German to Polish

4.7.2 open source software und lizenzen (?)
4.7.2 oprogramowanie typu „open source” oraz licencje (?)

4.7.1 "open source"-software.
4.7.1 oprogramowanie otwarte (open source).

anhang 1
zaŁĄcznik 1

anhang 1.
załącznik 1.

verfügbarkeit durch freie oder open-source-software
dostęp za pośrednictwem oprogramowania bezpłatnego lub oprogramowania typu open source

die entwicklung von open-source-software zur online-sammlung;
rozwinięcie oprogramowania typu „open source” w celu zbierania deklaracji poparcia on line;

open-source-software sollte andere mainstream-software ergänzen.
otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania

open source framework für medizinische simulation
framework open source do symulacji medycznej

open data, open source, open hardware;
otwarte dane, otwarte oprogramowanie i sprzęt;

postgresql ist ein kostenloses open source datenbanksystem.
postgresql

apache cxf ist ein open-source-webservice-framework der apache software foundation.
apache cxf to otwarty szkielet przeznaczony do tworzenia usług sieciowych.

asterisk ist die weltweit führende open-source-software für telefonanlagen, telefoniemodule und kommunikationsanwendungen.
asterisk to wiodący w skali światowej zestaw narzędzi programowych open source do systemów pbx, platform telefonii i aplikacji telekomunikacyjnych.

zu diesem zweck wird die verwendung quelloffener software (open source software - oss) gefördert.
do tego celu należy promować wykorzystanie otwartego oprogramowania (open source software).

alle sonstigen immateriellen vermögenswerte (z.b. software, lizenzen usw.).
wszystkie pozostałe wartości niematerialne (np. oprogramowanie, pozwolenia itp.).

das system baut auf einem open-source-code auf.
system ten powstał w oparciu o kod otwarty.

im ikt-sektor existieren geschäftsmodelle wie die open-source-software neben modellen, die auf immaterialgüterrechten basieren.
ponadto w sektorze technologii teleinformatycznych, obok modeli gospodarczych opartych na prawnie zastrzeżonym oprogramowaniu, istnieją obecnie równolegle modele oprogramowania typu „open source”.

die kommission wird den organisatoren eine open-source-software für die online-sammlung von unterstützungsbekundungen zur verfügung stellen.
komisja udostępni organizatorom oprogramowanie typu open-source do zbierania deklaracji online.

3.3.6 als alternative zum einschluss sollte der zugang zur open-source-software und zu einschlä­gigen technologien propagiert werden.
3.3.6 należy zachęcać do dostępu do wolnego oprogramowania i technologii inżynieryjnej jako alternatywy dla uwięzienia w łańcuchu dostaw.

2.7 der binnenmarkt muss alle möglichen nutzungsgarantien bieten, um das nachfragepotenzial über die nutzung von freier und open-source-software freizusetzen.
2.7 rynek wewnętrzny powinien oferować wszelkie gwarancje w zakresie użytkowania, aby uwolnić potencjał popytu poprzez wykorzystanie wolnego i otwartego oprogramowania.

das k desktop environment. eine mächtige grafische open-source-arbeitsumgebung.name
Środowisko kde. potężne graficzne środowisko open sourcename