Results for annahmetag translation from German to Polish

fällt einer dieser tage auf einen samstag oder sonntag, so gilt der 4. januar als annahmetag.
jednakże jeżeli jeden z tych dni przypada na sobotę lub niedzielę, uważa się, że zgłoszenie miało miejsce dnia 4 stycznia.

(8) zur durchführung dieses artikels gilt für alle am 1., 2. und 3. januar von den zollbehörden angenommenen anmeldungen der 3. januar als annahmetag.
8. do celów niniejszego artykułu, zgłoszenia o dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu przyjęte przez organy celne dnia 1, 2 i 3 stycznia uważa się za przyjęte dnia 3 stycznia.

(8) zur durchführung dieses artikels gilt für alle am 1., 2. und 3. januar von den zollbehörden angenommenen anmeldungen der 3. januar als annahmetag. fällt einer dieser tage auf einen samstag oder sonntag, so gilt der 4. januar als annahmetag.
8. do celów niniejszego artykułu, zgłoszenia o dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu przyjęte przez organy celne dnia 1, 2 i 3 stycznia uważa się za przyjęte dnia 3 stycznia. jednakże jeżeli jeden z tych dni przypada na sobotę lub niedzielę, uważa się, że zgłoszenie miało miejsce dnia 4 stycznia.