Results for anwaltskammer,anwaltskammer translation from German to Polish

German

Translate

anwaltskammer,anwaltskammer

Translate

Polish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Polish

Info

German

1952 wurde er von der anwaltskammer middle temple als anwalt zugelassen.

Polish

w 1952 r. rozpoczął praktykę adwokacką w middle temple.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hu: die uneingeschränkte zulassung zur anwaltskammer ist an ein staatsangehörigkeitserfordernis sowie an wohnsitzerfordernisse geknüpft.

Polish

hu: pełne członkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa, połączonemu z wymaganiami w zakresie miejsca zamieszkania.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

be, fi: die für rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte zulassung zur anwaltskammer ist an ein staatsangehörigkeitserfordernis sowie an wohnsitzerfordernisse geknüpft.

Polish

be, fi: pełne członkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa, połączonemu z wymaganiami w zakresie miejsca zamieszkania.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der ewsa befürwortet diesbezüglich die einrichtung einer konferenz der anwaltskammer der regionen in äußerster randlage sowie jede sonstige initiative dieser art.

Polish

w tym kontekście ekes popiera utworzenie konferencji izb adwokackich rno oraz wszelkie inne inicjatywy tego rodzaju

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

50 promovierte juristen im rahmen des „corso di applicazione forense“, organisiert von der anwaltskammer von messina, italien.

Polish

• grupie 50 doktorów prawa w ramach corso di applicazione forense zorganizowanego przez stowarzyszenie adwokackie w mesynie we wúoszech.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die finnische anwaltskammer führt zum beispiel in zusammenarbeit mit den universitäten von turku, helsinki und lappland sowie dem justizministerium juristische fortbildungskurse für anwälte, richter und staatsanwälte durch.

Polish

przykładowo fińskie stowarzyszenie adwokatów organizuje szkolenia w zakresie tematyki prawnej dla prawników, sędziów i prokuratorów we współpracy z uniwersytetami w turku, helsinkach i laponii, jak również z ministerstwem sprawiedliwości.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

jorge sÁ borges war vizepräsident der portugiesischen anwaltskammer und ehemaliger portugie­sischer minister für arbeit und soziales und von 1990 bis 1998 mitglied des ausschusses, in dem er folgenden fachgruppen angehörte:

Polish

wiceprzewodniczący portugalskiej izby adwokackiej i były portugalski minister spraw społecznych i pracy jorge sÁ borges był członkiem komitetu w latach 1990-1998, a w nim członkiem następujących sekcji:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

durch diese bestimmung nicht beeinträchtigt würde z. b. eine regelung, die rechtsanwälte verpichtet, beiträge zu einem von der anwaltskammer eingerichteten fonds zu leisten, der schadenersatz für aufgrund eines fehlverhaltens seiner mitglieder entstandene verluste von mandanten abdeckt.

Polish

na przykład przepis ten nie będzie miał wpływu na obowiązek opłacania przez adwokatów składki na fundusz stworzony przez izbę adwokacką w celu pokrycia odszkodowań za straty i szkody wyrządzone klientom wskutek zaniedbań.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ausführungen des "tunesischen quartetts" (gewerkschaftsbund ugtt, arbeitgeberverband utica, tunesische menschenrechtsliga und tunesische anwaltskammer) zur rolle der organisierten zivilgesellschaft beim demokratisierungsprozess in tunesien

Polish

wystąpienie przedstawicieli tzw. kwartetu tunezyjskiego (ugtt, utica, ltdh i krajowa rada adwokacka tunezji) na temat roli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w procesie transformacji demokratycznej na przykładzie tunezji

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

für die ausübung der tätigkeiten, die mit der vertretung und der verteidigung von mandanten im bereich der rechtspflege verbunden sind, kann ein mitgliedstaat den unter artikel 1 fallenden rechtsanwälten als bedingung auferlegen, - daß sie nach den örtlichen regeln oder gepflogenheiten beim präsidenten des gerichtes und gegebenenfalls beim zuständigen vorsitzenden der anwaltskammer des aufnahmestaats eingeführt sind;

Polish

dla wykonywania czynności dotyczących reprezentowania oraz obrony klienta w postępowaniu sądowym każde państwo członkowskie może wymagać od prawników, o których mowa w art. 1, aby: - zostali przedstawieni, zgodnie z miejscowymi zasadami lub zwyczajami, głównemu sędziemu i gdzie stosowne, właściwemu dziekanowi rady korporacji zawodowej w przyjmującym państwie członkowskim,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

der klägerische dikigorikos syllogos ioanninon (anwaltskammer ionnina) ist der ansicht, dass die angefochtene richtlinie ihn als nationale stelle, die dazu berufen sei, die berufsqualifikationen derjenigen zu beurteilen, die als seine mitglieder eingetragen werden wollten, unmittelbar und individuell betreffe, und begehrt mit seiner klage die nichtigerklärung bestimmter vorschriften dieser richtlinie, die ein höheres niveau von berufsqualifikationen mit dem unmittelbar darunter liegenden niveau gleichstellten und einem mitgliedstaat die möglichkeit gäben, mit seinen nationalen vorschriften die gleichstellung eines nachweises über ein rechtsstudium auf hochschulniveau mit studiennachweisen einer niedrigeren ausbildungsstufe vorzunehmen sowie inhabern von diplomen mit nachweisen über eine postsekundäre ausbildung und inhabern von diplomen mit nachweisen über ein rechtsstudium auf hochschulniveau die gleichen beruflichen rechte zu verleihen, auch wenn sie die vom herkunftsmitgliedstat festgelegten anforderungen nicht erfüllten.

Polish

skarżąca dikigorikos syllogos ioanninon (izba adwokacka) będąc zdania, że dyrektywa, której dotyczy skarga, dotyczy jej bezpośrednio i indywidualne, jako że jest ona organem krajowym właściwym w sprawach oceny kwalifikacji zawodowych osób pragnących uzyskać w niej członkostwo wnosi w niniejszej skardze o stwierdzenie nieważności niektórych przepisów tej dyrektywy. jej zdaniem przepisy te zrównują wyższy poziom kwalifikacji zawodowych z poziomem znajdującym się bezpośrednio poniżej i umożliwiają państwu członkowskiemu zrównanie w przepisach krajowych świadectwa ukończenia studiów prawniczych na poziomie szkoły wyższej ze świadectwami ukończenia nauki na niższym poziomie i przyznanie tych samych praw do wykonywania zawodu posiadaczom dyplomów uzyskania wykształcenia pomaturalnego i posiadaczom dyplomów ukończenia studiów prawniczych na poziomie szkoły wyższej, również wtedy gdy nie spełniają oni wymogów ustanowionych przez państwo przyjmujące.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK