Results for arbeitskräfteintensiv translation from German to Polish

die postdienste sind arbeitskräfteintensiv und gleichzeitig einer der wichtigsten öffentlichen arbeitgeber in europa.
usługi pocztowe wymagają dużego nakładu pracy, dlatego też są jednym z głównych pracodawców publicznych w europie.

im jahr 2004 wurden in der eu mit postdiensten einnahmen in höhe von etwa 90 mrd. eur erzielt, was ca. 0,9 prozent des bruttoinlandsproduktes (bip) entspricht. der postsektor ist daher für die wirtschaft der europäischen union von entscheidender bedeutung. die postdienste sind arbeitskräfteintensiv und gleichzeitig einer der wichtigsten öffentlichen arbeitgeber in europa. die beschäftigung in dem sektor ist weitgehend stabil, und laut den jüngsten schätzungen von wik-consult[1] waren im jahre 2004 bei den universaldienstanbietern ca. 1,71 mio. mitarbeiter tätig. insgesamt sind mit postalischen tätigkeiten sogar etwa 5 mio. arbeitsplätze verbunden, d.h. sie sind direkt abhängig vom postsektor, eng mit ihm verbunden oder durch ihn entstanden[2].
w 2004 r. usługi pocztowe ue przyniosły dochody wynoszące 90 mld eur, co stanowi 0,9% produktu krajowego brutto (pkb). sektor pocztowy ma zatem duże znaczenie dla gospodarki unii europejskiej. usługi pocztowe wymagają dużego nakładu pracy, dlatego też są jednym z głównych pracodawców publicznych w europie. zatrudnienie w tym sektorze jest dość stabilne – zgodnie z ostatnimi szacunkami wik-consult[1] w 2004 r. operatorzy świadczący usługę powszechną (oŚup) zatrudniali 1,71 mln osób. ponadto ok. 5 mln miejsc pracy jest powiązanych z działalnością pocztową, tzn. są one bezpośrednio zależne od sektora pocztowego, ściśle z nim powiązane lub wynikają z jego funkcjonowania[2].