Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medicinal product no longer authorised
1 burtt road andover ma 01810 usa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no longer authorised no longer authorised
longer authorised longer authorised
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
product no longer authorised product no longer authorised
no longer authorised no longer authorised
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dateisystem@item there are no windows.
@ item there are no windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieren als@item there are no encoders.
kopiuj jako@ item there are no encoders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.
the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an approach that limits coordination to healthcare professionals and civil protection experts is no longer in keeping with the way society operates.
ograniczenie działań koordynacyjnych jedynie do specjalistów od opieki zdrowotnej i do specjalistów od ochrony cywilnej nie odpowiada obecnemu sposobowi funkcjonowania społeczeństwa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force52;
maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force;52
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the unemployment rate is beyond the indicative threshold, albeit on a decreasing trend due to the recent strengthening of gdp growth, while the growth of long-term unemployment rate is no longer beyond its indicative threshold.
stopa bezrobocia przekracza wartość progową, ale wykazuje tendencję spadkową spowodowaną odnotowanym ostatnio większym wzrostem pkb, natomiast wzrost stopy bezrobocia długotrwałego już nie przekracza wartości progowej.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the nrp provides a detailed itemisation of 0.75% of gdp investment on r&d by 20108, but there are no details on the exact provenance of this budget.
the nrp provides a detailed itemisation of 0.75% of gdp investment on r&d by 201023, but there are no details on the exact provenance of this budget.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in croatia, france, germany, ireland, slovenia, spain and the united kingdom, but remained so in 11 countries.
w 2015 r. w kontekście słabej dynamiki światowego handlu wskaźniki ujęte w tabeli wyników przestały przekraczać wartości progowe w chorwacji, francji, niemczech, irlandii, słowenii, hiszpanii i zjednoczonym królestwie, ale w 11 państwach pozostały na poziomie powyżej wartości progowej.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nach den berechnungen der deutschen bank hätte das verhältnis schulden/ebitda im zweiten halbjahr 2002 bei 4,9 und am 31. dezember 2002 bei 5,20 gelegen. (‘… on july 12, 2002, s & p … downgraded france télécom's ratings to bbb- ... the agency no longer expects france télécom to hit the 3.5x net debt/ebitda target by 2003, but did assign a “stable” outlook to the low triple b ratings. it seems that the stable outlook is anchored by “the french state … [which] has clearly indicated to standard & poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.”
jaki jest rzeczywisty koszt dla długu 10 miliardów euro dla firmy, która nie jest naprawdę bbb- i która jest po prostu oceniana w ten sposób ze względu na wsparcie rządu? … sądzimy, że nie ma dobrej odpowiedzi na te pytania, ponieważ gdyby ft operowała w świecie rzeczywistym, nie byłaby ona – naszym zdaniem – w stanie bez konwersji refinansować długu na kapitał”. (str. 33, w tym samym rozumieniu patrz str. 54). a także „wzmianka w prasie, że rząd francuski wesprze france télécom, implikująca, że zaakceptuje on rolę »pożyczkodawcy ostatniej instancji« firmy.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting