Results for arztbesuche translation from German to Polish

arztbesuche – rat
konsultacje medyczne – rada

hinweis auf das einhalten der geplanten arztbesuche.
przypomnienie o przychodzeniu na zaplanowane wizyty w klinice.

unplanmäßige arztbesuche wurden an den am nächsten liegenden planmäßigen zeitpunkt gelegt.
nieplanowane oceny choroby nowotworowej zostały przesunięte na najbliższą planowaną wizytę

die patienten beteiligen sich an den kosten durch beiträge zu den kosten der arztbesuche und der krankenhaustagessätze.
pacjenci uczestniczą w kosztach opłacając koszty opieki ambulatoryjnej oraz dzienne koszty hospitalizacji za opiekę w szpitalu.

eine frühzeitige umstellung der behandlung auf der grundlage der Überwachungsdaten kann den zustand stabilisieren, arztbesuche überflüssig machen und krankenhausaufenthalte vermeiden oder verkürzen.
odpowiednio wczesne wprowadzenie zmian do leczenia na podstawie wyników monitorowania może ustabilizować stan chorego, eliminuje konieczność konsultacji, pozwala uniknąć hospitalizacji lub skraca jej czas.

weitere auswertungen, die statistische signifikanz (p < 0,05) zu gunsten von xolair zeigten, beinhalteten die reduzierung von schweren exazerbationen (bei denen die lungenfunktion des patienten auf weniger als 60% des persönlichen bestwertes reduziert war und systemische kortikosteroide benötigt wurden) und asthma-bedingtes aufsuchen einer notfallambulanz (einschließlich hospitalisierungen, notfallambulanz und nicht geplante arztbesuche) sowie verbesserungen der ärztlichen gesamtbewertung der wirksamkeit der behandlung, der lebensqualität bezüglich asthma (aql), der asthmasymptome und der lungenfunktion
późniejsze oceny, które wykazały statystyczną istotność (p < 0, 05) na korzyść preparatu xolair obejmowały zmniejszenie liczby ciężkich zaostrzeń (gdy czynność płuc pacjenta zmniejszała się do wartości poniżej 60% najlepszych wartości indywidualnych i wymagała podania kortykosteroidów działających ogólnie) oraz nagłe wizyta u lekarza związana z astmą (w tym hospitalizacje, zgłoszenie na izbę przyjęć i nie planowane wizyty u lekarza), jak również poprawę w zakresie lekarskiej całkowitej oceny skuteczności leczenia, jakości życia związanej z astmą (asthma - related quality of life - aql), objawów astmy i czynności płuc.