Results for ausdauer translation from German to Polish

körperliche ausdauer
wydolność fizyczna

ausdauer, körperliche
wydolność fizyczna

erfolg kommt durch ausdauer und teamarbeit.
sukces wynika z wytrwałości i pracy zespołowej.

er weiß, daß ihr sie (die ausdauer) nicht werdet verkraften können.
on wie, że wy nie policzycie tego, i on wam to przebaczy.

es dauerte lange bis die bubble platzte und es erforderte von allen spielern ausdauer und konzentration.
długo trzeba było czekać aż do etapu "bubble" i z tego powodu gracze musieli się uzbroić w dodatkowe zasoby wytrzymałości.

ein hohes maß an fleiß und engagement: ausdauer, interesse, widerstandskraft, selbstvertrauen usw.;
wysoki stopień zaangażowania w wykonywane zadania: wytrwałość, zainteresowanie, odporność, wiara w samego siebie itp.

b. reduzierte ausdauer, restriktive lungenerkrankung, obstruktion der oberen atemwege, verminderter gelenkbeweglichkeit, hepatomegalie und beeinträchtigung des sehvermögens.
jedno badanie kliniczne skupiło się głównie na ocenie wpływu produktu leczniczego aldurazyme na układowe objawy mps i, zaburzenia wentylacji ze zmniejszeniem wydolności oddechowej, obturację górnych dróg oddechowych, zmniejszenie zakresu ruchów w stawach, hepatomegalię i zaburzenia widzenia.

die eu beglückwünscht das jemenitische volk dazu, dass es das land mit seinem mut und seiner ausdauer zu diesem wendepunkt geführt und die störversuche durch seine massive teilnahme an den wahlen vereitelt hat.
ue wyraża uznanie dla ludności jemenu, która odwagą i uporem doprowadziła swój kraj do tego kluczowego momentu, odrzucając próby zdezorganizowania wyborów i licznie przystępując do urn.

der bericht, in dem die fähigkeiten von herrn er bewertet wurden, kam zu dem ergebnis, dass dieser in der eignungsdiagnostik schwach sei, sehr wenig ausdauer habe und unpünktlich sei.
w sprawozdaniu dotyczącym oceny zdolności zawodowych h. er stwierdzono, że jego możliwości są ograniczone, nie jest on wytrwały ani punktualny.

erstmals in belgien haben die gäste an diesem tag der offenen tür auch gelegenheit, ihre ausdauer unter beweis zu stellen: in einem lauf für europa und, ganz nebenbei auch um tolle preise.
w trakcie dnia otwartych drzwi odwiedzający będą mieli po raz pierwszy w belgii okazję do sprawdzenia swojej wytrzymałości w biegu dla europy, również ze wspaniałymi nagrodami.

ich bin ein anfänger. für diese anleitung habe ich im prinzip nichts weiter als meine zeit und meine ausdauer verrbaucht. allerdings habe ich das notwendige wissen von einigen leuten im freenode kanal erworben, denen ich hiermit für ihre kompetenz, geduld und hilfsbereitschaft danken möchte.
jestem nowicjuszem i włożyłem w to howto tylko mój czas i dobrą wolę. chciałbym bardzo podziękować za wiedzę, którą posiadam paru ludziom z kanałów freenode za ich kompetencję, cierpliwość i pomoc.

der erwerb nicht-kognitiver fähigkeiten (wie ausdauer, motivation und die fähigkeit, mit anderen zu interagieren) in den ersten jahren ist für das gesamte zukünftige lernen und ein erfolgreiches soziales engagement äußerst wichtig.
nabycie we wczesnym dzieciństwie pewnych umiejętności pozapoznawczych (takich jak wytrwałość, motywacja, zdolność do współdziałania z innymi) ma decydujące znaczenie dla uczenia się na wszystkich późniejszych etapach oraz dla uczestniczenia w życiu społecznym.