Results for ausge translation from German to Polish

ausge- wählter name
nazwa handlowa

alle ausge-wähltenländ-lichen gebiete
wszystkie możliwe (w obrębie obszarów wiejskich)

ausge-wählten projekten zugewiesen (mrd. €)
Środki przyznane na wybrane projekty (mld eur)

gemeindesaal zur ansicht für alle gemeindemitgliede r ausge-
leader+ to nie to z a a n g a zaanga łowanie nie

- kein schulgeld erhebt und gemeinnützig ausge richtet ist,
- prowadzić bezpłatne i niedochodowe szkol­nictwo;

7enn฀ das฀ 2isiko฀ nicht฀ ausge sch a l t et฀ wird฀ besteht฀ die฀
• wykonywanie czynności związanych z najwyższym ryzykiem.

•tatuaggio leggibile; einen tierpass, der vom tierarzt ausge-
•paszport zwierzęcia domowego, który

ulzera, eine über eine autoimmunreaktion ausge- löste magenschleimhautentzündung und maligne tumore.
może się zdarzyć, że konieczne będą inne różnicowe badania diagnostyczne, łącznie z inwazyjną endoskopią, aby sprawdzić, czy występują inne powikłania, np. wrzody żołądka, zapalenie żołądka pochodzenia autoimmunologicznego, oraz zmiany nowotworowe.

die höhe der leistung richtet sich nach dem grad der invalidität, der in prozent ausge-
Świadczenia z tytułu inwalidztwa mogą być powiększone:

die lehrer für den unter richt in religion an den genannten schulen werden an den religionspädagogischen akademien ausge bildet.
4.1.4 szkoły pedagogiki socjalnej {bildungsanstalten für sozialpädagogik) i szkoły kształcące nauczycieli ogródków dziecięcych {bildungsanstalten für kindergartenpädagogik)

(ver-glichen mit den 2009 ausge-führten kf-mitteln des jeweiligen ms)
(w stosunku do wyniku fs w 2009 r. w poszczególnych państwach członkowskich)

studiengänge werden in ausbildungseinheiten (oder „studienwochen"), den sog. credits, ausge drückt.
program licencjacki konstruuje się za pomocą tak zwanych jednostek kursowych przelicza­nych na tygodnie nauki.

das fehlen einer kohärenten strategie könnte jedoch bedeuten, dass das potenzial für verbesserungen nicht voll ausge-schöpft wird.
jednakże brak spójnego kierunku strategicznego może oznaczać, że potencjał poprawy nie zostałby w pełni wykorzystany.

9] sind gleich den unter dem aufkommen von s. 212 ausge ­ wiesenen subventionen( d. 3).
9] to subsydia( d. 3) rejestrowane po stronie przychodów sektora s. 212.

der bei der bewertung ausge-sprochenen empfehlung, der elektronischen rechnungsbearbeitung und der elektronischen be-kanntmachung von ausschreibungen vorrang einzurêumen, wurde inzwischen nachgekommen.
zalecenia oceny, dotyczｯce priory-tetowego traktowania elektronicznej obsıugi faktur i publikacji ofert zostaıy zrealizowane.

-essung฀ der฀ #hemikalien฀ verwendeten฀ 6erfahren฀ %inhaltung฀ der฀ e u r o p � ischen฀ .ormen ฀ ausge w � h l t
zaleca się, aby laboratorium wykonujące analizy spełniało wymogi normy en-iso/cei 17025: 1999, w szczególności w odniesieniu do następujących zagadnień:

d. ausg.
152-175.