Results for ausstellende translation from German to Polish

ausstellende behörde
organ wydający

ausstellende behörde:
departament wystawiający świadectwo:

ausstellende behörde:.
właściwy departament:.

- ausstellende behörde (außenministerium)
- organ wydający dokument (ministerstwo spraw zagranicznych)

unternehmenskartennummer und ausstellende mitgliedstaaten,
numer karty firmowej i państwo członkowskie wydające kartę,

- unternehmenskartennummer und ausstellende mitgliedstaaten,
- številka in država izdajateljica kartice podjetja,

exemplar für die ausstellende behörde
kopia dla władz wydających

ausstellende behörde: europäische gemeinschaft
organ wydający: wspólnota europejska

rückgabe der lizenz an die ausstellende stelle
zwrot świadectwa organowi wydającemu

die ausstellende behörde behält eine kopie der bescheinigung.
organ wystawiający przechowuje kopię świadectwa.

ausstellende behörde (anhang v teil 1 und anhang vi)
organ wydający (załącznik v, część 1, oraz załącznik vi).

art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
typ, numer, organ wydający i data ważności pozostałych świadectw

(2) die ausstellende behörde verwahrt eine abschrift der bescheinigung.
2. organ wystawiający certyfikat zatrzymuje kopię certyfikatu.

verweise auf die „eg“-prüferklärung und die ausstellende stelle (auftraggeber)
identyfikacja deklaracji weryfikacji we i jednostki wydającej deklarację (strony zawierającej umowę)

"diploma di specialista in ortognatodonzia", ausstellende stelle: "università"
"diploma di specialista in ortognatodonzia", wydawany przez: "università"

- auszug aus dem kontrollexemplar: (nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)
- auszug aus dem kontrollexemplar: … (nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)

1.2 // einfuhrland // ausstellende stelle // tunesien // centrale laitière tunisie lait sa 4040 sidi bou ali
państwo przywozu _bar_ organizacja ogłaszająca przetargi _bar_ tunezja _bar_ centrale laitière tunisie lait sa, 4040 sidi bou ali _bar_

- reisepass, personalausweis oder führerschein (nummer, gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum, ausstellende behörde, ausstellungsort),
- paszportu, dowodu tożsamości lub prawa jazdy (numer, data ważności, data wydania, organ wydający, miejsce wydania),

1.2 //einfuhrland //ausstellende stelle //polen //baltona po box 365 pulaskie st. 6 81963 gdynia
państwo importujące -organizacja ogłaszająca przetargi -polska -baltona po box 365 pulaskie st 6 81963 gdynia -

1.2 //einfuhrland //ausstellende stelle //jordanien //civil service consumer corporation po box 9706 amman (jordanie).
państwo przywozu -organizacja ogłaszająca przetargi -jordania -civil service consumer corporation, po box 9706 amman jordan -