Results for ausstellungsland translation from German to Polish

führerscheinnummer und ausstellungsland des führerscheins (falls zutreffend),
numer prawa jazdy i kraj wydający prawo jazdy (w stosownych przypadkach),

ein ausführer diese erzeugnisse aus einem Ülg in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
eksporter wysłał te produkty z ktz do państwa, w którym odbywa się wystawa i prezentował je na tej wystawie;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus der gemeinschaft oder aus bulgarien in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat,
eksporter wysłał te produkty ze wspólnoty lub z bułgarii do kraju, w którym miała miejsce wystawa i tam je wystawił;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus der gemeinschaft oder von den färöern in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat,
eksporter wysłał te produkty ze wspólnoty lub z wysp owczych do kraju, w którym miała miejsce wystawa i tam je wystawił;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus einem akp-staat in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
eksporter wysłał te produkty z państwa akp do państwa, w którym odbywa się wystawa i prezentował je na tej wystawie;

a) es muß von einer behörde oder einer anderen vom ausstellungsland dazu ermächtigten und zuverlässigen stelle ausgestellt sein;
artykuł 46w celu zapewnienia właściwego stosowania reguł ustanowionych w niniejszej sekcji właściwe organy państw członkowskich mogą zażądać przedstawienia dodatkowego dowodu, w szczególności:

a) ein ausführer diese erzeugnisse unmittelbar aus dem gebiet des begünstigten ausfuhrlandes in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
a) eksporter wysłał te produkty bezpośrednio z kraju korzystającego do kraju, w którym organizowana jest wystawa i tam je wystawił;

a) ein ausführer diese erzeugnisse unmittelbar aus dem gebiet einer begünstigten republik oder eines begünstigten gebiets in das ausstellungsland versandt hat;
a) eksporter wysłał te produkty bezpośrednio z republiki lub terytorium korzystającego do kraju, w którym organizowana jest wystawa;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus einem cariforum-staat oder der eg-vertragspartei in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
eksporter nadał te produkty z państwa cariforum lub we do kraju, w którym odbywa się wystawa oraz że wystawiał tam te produkty;

1. "einschlägige nationale datenbank" die von den polizei-oder justizbehörden eines mitgliedstaats verwaltete datenbank oder datenbanken für daten über gestohlene, verlorene oder unterschlagene pässe und blankopässe;2. "passdaten" für die aufnahme in ein spezifisches informationssystem formatierte daten über gestohlene, verlorene oder unterschlagene pässe und blankopässe. bei den mit der interpol-datenbank ausgetauschten passdaten handelt es sich ausschließlich um angaben über die passnummer, das ausstellungsland und die dokumentenart;
1) "dane o paszportach" oznaczają dane o skradzionych, zagubionych lub przywłaszczonych paszportach i blankietach paszportowych, w formacie umożliwiającym umieszczenie ich w specjalnym systemie informacyjnym. dane o paszportach podlegające wymianie z bazą danych interpolu obejmują wyłącznie numer paszportu, kraj wydania i rodzaj dokumentu.2) "baza danych interpolu" oznacza automatyczny system wyszukiwania – bazę danych o skradzionych dokumentach podróży prowadzoną przez międzynarodową organizację policji kryminalnej – interpol.