Results for bain translation from German to Polish

bain
bain

andretti bain (* 1.
andretti bain (ur.

-bain: private investmentgesellschaft;
-bain: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym (private equity),

conrad stafford bain (* 4.
conrad stafford bain (ur.

kurz danach verließ dafür bain die band wieder.
krótko potem z zespołu odszedł bain.

(sache comp/m.3984 — bain fund group/fci)
(sprawa nr comp/m.3984 — bain fund group/fci)

verträge in ihrer sprache. ist das nicht der si sono trovati i signori bain non è rara.
sytuacja, w jakiej znaleźli się państwo bain, quali un periodo di ripensamento, un pro- stwa uprawnienia są zagwarantowane si sono trovati i signori bain non è rara.

klage, eingereicht am 18. november 2005 — bain u. a./kommission
skarga wniesiona w dniu 18 listopada 2005 — bain i in. przeciwko komisji

(sache comp/m.4131 — bain capital/texas instruments)
(sprawa nr comp/m.4131 — bain capital/texas instruments)

(sache comp/m.3344 — bain capital/interfer/brenntag)
(sprawa nr comp/m.3344 — bain capital/interfer/brenntag)

5.3.2 in der von bain & company durchgeführten studie wird betont, dass elektrofahrzeuge die iphones der automobilindustrie sind.
5.3.2 zgodnie z opinią firmy konsultingowej bain & company, pojazdy elektryczne są iphone’ami przemysłu samochodowego.

1. am 20. februar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen bain capital investors llc ("bain", usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von dem unternehmensteil "sensoren und kontrollelemente" des unternehmen texas instruments inc. (usa) durch kauf von vermögenswerten.
1. w dniu 20 lutego 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo bain capital investors, llc (%quot%bain%quot%, usa) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa texas instruments inc. (usa) aktywną na rynku czujników i mierników w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów.