From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barsch
okoń
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er produziert barsch und goldbrasseund seit 2 jahren züchtet er roten thun.
od dwóch lat zajmuje się równieżhodowlą tuńczyków błękitnopłetwych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
gdybyś był surowy i twardego serca, to oni odeszliby od ciebie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings entwickelt sich auch die produktion von arten wie barsch, goldbrasse oder steinbutt.
rozkład gatunków jest wyjaśnieniem różnic w wartości produkcji akwakultury.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
streifenbarbe und barsch wurden dadurch kommerzielle arten in der nordsee undwestlich der britischen inseln.
barwena i labraks zaczęły być poławiane do celów handlowych na morzu północnym i na zachód od wysp brytyjskich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derzeit werden 60 % der produktion an goldbrasse und barsch (500 t) nach israel exportiert.
trzeba przyznać, że okolice limassol to jedno z najsłabiejzaludnionych wybrzeży na całej wyspie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das land weist auch einebedeutende süßwasserfischerei auf, die jedes jahr ungefähr2400 tonnen süßwasserfische von sehr großem handelswertwie barsch, zander und aal abwirft.
uprawia się tam także rybołówstwo śródlądowe, które co roku daje około 2 400 ton ryb słodkowodnycho dużej wartości, np. okoni, sandaczy czy węgorzy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an manchen stellen kommt essogar vor, dass fischer in ihren netzen gleichzeitig hering und barsch, seezunge und forelle vorfinden... aber es gibt auch grenzen für den salzgehalt, unter denen bestimmte meeresarten nicht mehr lebensfähig sind.
w niektórych miejscach rybacy potrafiąznaleźć w swych sieciach śledzie złowione razem z okoniami, a sole z trociami… istnieją jednak granice zasolenia, poniżejktórych nie znajdziemy niektórych gatunków morskich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
03026919 -andere von den anderen süßwasserfischen dieser unterposition sind zu nennen: 1.die schleie (tinca tinca);2.die barbe (barbus-arten);3.der barsch: flussbarsch (perca fluviatilis), forellenbarsch oder schwarzbarsch (micropterus-arten), gemeiner sonnenbarsch (lepomis gibbosus) und kaulbarsch oder stur (gymnocephalus cernuus oder acerina cernua);4.der blei oder brachsen (abramis brama) und die blicke, auch güster oder pliete genannt (blicca bjoerkna);5.der hecht (esox-arten) und der knochenhecht (lepisosteus-arten);6.der laube oder ukelei (alburnus alburnus), der gessling oder gründling (gobio gobio), der steingreßling (gobio uranoscopus), die groppe oder der kaulkopf (cottus gobio) und die trüsche oder quappe (lota lota);7.das flussneunauge oder die flusspricke (lampetra fluviatilis) und das bachneunauge (lampetra planeri);8.die weißfische der leuciscus-arten, rutilus-arten und idus-arten: plötze oder rötel oder rotauge, aland oder nerfling, goldorfe, döbel oder dickkopf oder aitel, hasel usw.;9.die Äsche (thymallus spp.);10.der zander (stizostedion lucioperca). -
03026919 -pozostałe do słodkowodnych ryb objętych tą podpozycją należą: 1.liny (tinca tinca);2.brzany i brzanki (barbus spp.);3.okonie: okoń pospolity (perca fluviatilis), czarne bassy (micropterus spp.), bass słoneczny (lepomis gibbosus) i jazgarze (gymnocephalus cernuus lub acerina cernua);4.leszcze pospolite (abramis brama) i krąpie (blicca bjoerkna);5.szczupak (esox spp.) i szczupak (lepisosteus spp.);6.ukleje (alburnus alburnus), kiełbie pospolite (gobio gobio), kiełbie długowąse (gobio uranoscopus), głowacze białopłetwe (cottus gobio), i miętusy rzeczne (węgorzyce) (lota lota);7.minogi rzeczne lub małe (lampetra fluviatilis) i minogi strumieniowe (lampetra planeri);8.ryby z gatunku leuciscus spp., rutilus spp. i idus spp., np. płocie, jazie ciemne lub smagłe, jazie zezowate lub czerwone płocie, klenie lub wielkogłowe klenie europejskie, jelce;9.lipienie (thymallus spp.);10.sandacze (stizostedion lucioperca). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: