Results for bauartgenehmigungsbögen translation from German to Polish

die zuständigen behörden eines jeden mitgliedstaats übermitteln den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten binnen eines monats abschriften der bauartgenehmigungsbögen für jede bauart einer vorrichtung für schallzeichen , für die sie die bauartgenehmigung erteilen oder versagen .
właściwe władze każdego państwa członkowskiego przesyłają do właściwych władz w pozostałych państwach członkowskich, w terminie jednego miesiąca, kopię świadectwa homologacji dla każdego typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, któremu przyznają homologację lub któremu odmawiają homologacji.

die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten binnen eines monats eine abschrift der bauartgenehmigungsbögen nach dem muster des anhangs ii für jeden typ eines rückstrahlers , für den sie die bauartgenehmigung erteilen oder versagen .
właściwe władze każdego państwa członkowskiego wysyłają w terminie jednego miesiąca do właściwych władz innych państw członkowskich egzemplarze świadectw homologacji, których wzór zamieszczony jest w załączniku ii, wypełnione dla każdego typu świateł odblaskowych, które homologują lub których homologacji odmawiają.

die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten binnen eines monats eine abschrift der ewg-bauartgenehmigungsbögen nach dem muster des anhangs vii für jeden typ einer umsturzschutzvorrichtung , für den sie die bauartgenehmigung erteilen oder versagen .
właściwe władze każdego państwa członkowskiego w ciągu jednego miesiąca przesyłają właściwym władzom pozostałych państw członkowskich egzemplarz świadectwa homologacji części, którego przykład znajduje się w załączniku vii, wypełnionego dla każdego typu konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu, któremu udzielono lub odmówiono udzielenia homologacji.

artikel 6 die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten binnen 1 monats eine abschrift der ewg-bauartgenehmigungsbögen nach dem muster des anhangs iii bzw. iv für jeden typ einer scheibe oder verbindungseinrichtung, für den sie die bauartgenehmigung erteilen oder versagen.
właściwe władze każdego państwa członkowskiego w ciągu jednego miesiąca przesyłają właściwym władzom pozostałych państw członkowskich kopię świadectwa homologacji części, którego przykład podany jest w załączniku iii lub iv, wypełnionego dla każdego typu szyby przedniej lub sprzężenia mechanicznego, które zostały homologowane lub nie.artykuł 7

(2) die zuständigen behörden eines jeden mitgliedstaats geben auf dem bauartgenehmigungsbogen des schaublatt-musters an, in welchem kontrollgerät (welchen kontrollgeräten) diese schaublatt-muster verwendet werden kann.
2. właściwe organy w każdym z państw członkowskich umieszczają w decyzji homologacji wzoru wykresówki typ lub typy urządzeń rejestrujących, w których wykresówka może być używana.