Results for bauseits gestellt werden die antriebe translation from German to Polish

signalbewertungsberichten zur verfügung gestellt werden.
przedstawianie zestawienia typu „ line listings ” nie jest wymagane – może być ono dołączone, jeśli jest konieczne, do raportu oceny sygnałów.

januar 2015 in dienst gestellt werden.
gada 1.

ellen muss vor gericht gestellt werden!!
ellen musi stanąć przed sądem!!

die aps soll in eine mehrjahresperspektive gestellt werden.
aps będzie osadzona w perspektywie wieloletniej.

(3) der lizenzantrag kann nur gestellt werden
3. wnioski o pozwolenia mogą być składane wyłącznie:

dahingehende anträge können im astv gestellt werden.
wnioski te mogą być kierowane do komitetu stałych przedstawicieli.

anträge auf ausfuhrlizenzen können gestellt werden für:
wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz mogą być składane na:

die proben müssen in ein eiswasserbad gestellt werden.
próbki muszą być zanurzone w lodowo-wodnej kąpieli.

es sollte ein konverter von der kommission gestellt werden.
konwerter powinien zostać dostarczony przez komisję.

- darf für nicht mehr als 50 tiere gestellt werden.
- nie mogą obejmować więcej niż 50 sztuk bydła.

die beihilfeanträge müssen vor beginn der projektausführung gestellt werden.
wnioski o dofinansowanie muszą być składane przed rozpoczęciem realizacji poszczególnych projektów;

die verschiedenen von galileo angebotenen dienste bereit gestellt werden,
poprzez świadczenie usług w ramach systemu galileo;

(t) welche dokumentation kann zur verfügung gestellt werden?
dokumentacja, którą można dostarczyć.

auf kostengünstige weise kompiliert und zur verfügung gestellt werden können;
mogły być opracowane i dostarczane w sposób opłacalny;

anträge auf einberufung einer sitzung sollten stets schriftlich gestellt werden.
wszystkie wnioski o zwołanie posiedzenia powinny być składane na piśmie.

1233/2006 für insgesamt die menge gestellt werden, die im anhang dieser verordnung ausgewiesen ist.
mogą zostać złożone w odniesieniu do ilości określonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z przepisami rozporządzenia (we) nr 1233/2006.

werden diese angaben nicht zur verfügung gestellt, werden die einreichungen als einzelbeiträge angesehen“6.
jeśli informacje te nie zostaną dostarczone, przedstawione uwagi będą traktowane jako osobiste wypowiedzi”6.

werden diese angaben nicht zur verfügung gestellt, werden die einreichungen als einzelbeiträge angesehen“[6].
jeśli informacje te nie zostaną dostarczone, przedstawione uwagi będą trak towane jako osobiste wypowiedzi”[6].

b ) mit einer konformitÄtsbescheinigung gestellt werden , die von einer hierzu befugten stelle des herkunftslandes ausgestellt wurde ;
b) posiadają świadectwo zgodności, wydane przez należycie upoważniony organ w opuszczanym państwie trzecim;

mit einer konformitätsbescheinigung gestellt werden, die von einer hierzu befugten stelle des herkunfts-drittlandes ausgestellt wurde;
posiadają świadectwo zgodności wydane przez należycie upoważniony organ w państwie trzecim wysyłki;