Results for bebaute fläche translation from German to Polish

bebaute fläche
powierzchnia gruntów pod uprawą

bebaute fläche erung
teren zabudowany

bebaute fläche reinigtes könig e
powierzchnia zabudowana

bebaute umwelt
wykres 5.1 mapa zdrowia

- bebaute grundstücke.
- grunty zabudowane.

bebaute flächen ja
tereny zabudowane tak zajęty obszar

c) arten der betreffenden ausgangserzeugnisse und die je art bebaute fläche;
c) gatunki wszystkich danych surowców oraz obszar obsiany każdym gatunkiem;

bebaute und unbebaute flächen, straße
działki zabudowane i niezabudowane, droga

- die liste der verarbeitungsbetriebe und der ausführer nach der gemeinschaft, die zahl der erzeuger und die bebaute fläche;
- wykaz jednostek przetwórczych i eksporterów zajmujących się wywozem towarów do wspólnoty; liczba producentów i obszar uprawy,

„flächenverbrauch“, ausgedrückt in m2 bebauter fläche;
dotyczy „użytkowania ziemi” wyrażonego w m2 w terenie zabudowanym;

die beihilfe beträgt 800 eur je hektar bebauter und abgeernteter fläche.
kwota pomocy wynosi 800 eur na hektar zasiany i taki, z którego zbierany jest plon.

die beihilfe wird jährlich für 2000 hektar bebauter und abgeernteter fläche gezahlt.
pomoc jest także wypłacana do limitu 2000 hektarów uprawianych i takich, z których zbierany jest plon, rocznie.

die beihilfe wird jährlich für höchstens 9000 hektar bebauter und abgeernteter fläche gezahlt.
pomoc jest wypłacana do limitu w wysokości 9000 hektarów rocznie uprawianych i takich, z których zbierany jest plon.

die beihilfe wird pro jahr für höchstens 3 200 hektar bebauter und abgeernteter fläche gewährt.
pomoc wypłacana jest w odniesieniu do obszarów uprawianych i z których uzyskiwane są zbiory, o powierzchni maksymalnie do 3200 ha w skali roku.

(2) die jährliche beihilfe beträgt 500 eur je hektar bebauter und abgeernteter fläche.
2. kwota pomocy wynosi 500 eur na hektar uprawiany i taki, z którego zbierany jest plon, rocznie.

die fläche, die von den mitgliedern der gemeinschaft in dem der mitteilung vorausgehenden jahr mit hopfen bebaut wurde.
obszary uprawy chmielu członków grupy w roku poprzedzającym powiadomienie.

eine in der regel außerhalb von städtischen gebieten gelegene, mit zelten oder einfachen gebäuden (wie hütten) für die unterbringung, den zeitweiligen aufenthalt oder die ausbildung von streitkräften bebaute fläche.
miejsce zazwyczaj oddalone od terenów miejskich, gdzie wzniesiono namioty lub budynki o prostej konstrukcji (takie jak baraki) jako schronienie lub do celów tymczasowego pobytu czy szkolenia wojska.

der beihilfehöchstsatz zum wiederaufbau von gebäuden beträgt 150 lvl/m2 bebauter fläche und zur renovierung 80 lvl/m2 bebauter fläche
maksymalna kwota przyznanej pomocy wynosi 150 lvl na m2 całkowitego obszaru zabudowanego w przypadku modernizacji budynków oraz 80 lvl na m2 całkowitego obszaru zabudowanego w przypadku prac remontowych

den fruchtfolgeplan mit angaben zur fläche der grünlandparzellen und anderweitig bebauter parzellen, einschließlich eines lageplans, auf dem die einzelnen parzellen eingezeichnet sind;
plan płodozmianu określający powierzchnię działek, na których uprawia się trawę, oraz działek z innymi uprawami, wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych działek;

(2) die jährliche beihilfe beträgt 500 eur je hektar bebauter und abgeernteter fläche. sie wird für eine hoechstfläche von 100 hektar gezahlt.
2. kwota pomocy wynosi 500 eur na hektar uprawiany i taki, z którego zbierany jest plon, rocznie. pomoc jest wypłacana do limitu 100 hektarów.