Results for beeindruckenden translation from German to Polish

doch diese beeindruckenden zahlen sind nicht mehr als das sahnehäubchen.
ale korzyści te to tylko wierzchołek góry lodowej.

nach drei beeindruckenden tagen wartete das große finale und unseren spieler chris wood.
po wejściu do tabeli finałowej i po imponującym trzydniowym pokazie chris wood został liderem żetonowym.

dort, am fuße einer beeindruckenden reihevon windkraftanlagen hat die fischzuchtgruppe dylcan (doradas y
tu właśnie, u stóprozległej elektrowni wiatrowej, znajdują się tereny hodowli narybkui ryb, zakład pakujący oraz lokale administracyjne i handlowekoncernu dylcan (doradas y lubiñas canarias(1)).

trotz dieser beeindruckenden erfolgsbilanz sind nicht alle schranken zwischen den eu-ländern beseitigt.
mimo tych imponujących sukcesów nadal istnieją bariery między państwami członkowskimi ue.

die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen wurden mit der beeindruckenden gesamtzahl von 5234 vorschlägen im dreijahreszeitraum beantwortet.
w odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków złożono imponującą liczbę 5 234 wniosków w odnośnym okresie trzyletnim.

diese beeindruckenden ergebnisse zeigen den dauerhaften nutzen durchgreifender reformen in ihrer zusammenwirkung mit den politischen rahmenbedingungen der eu.
te imponujące wyniki świadczą o trwałych korzyściach płynących z wysiłków związanych z gruntownymi reformami w połączeniu z ramami polityki ue.

in dieser beeindruckenden ockerfarbenen festung liefen die vier tage ab, die der maritimen entwicklung der europäischen union gewidmet waren.
w tej imponującej fortecy w kolorze ochry odbywała się czterodniowa konferencja poświęcona rozwojowi morskiemu unii europejskiej.

ein dutzend hallen umrahmen das zentralgebäude mit seiner beeindruckenden fassade im art-deco-stil der dreißiger jahre.
wokół budynku centralnego o imponującej fasadzie z lat 30. xx wieku w stylu art déco rozmieszczono około dziesięciu hali wystawienniczych.

kapitänswunder steven gerrard ist das neueste interesse anderer clubs, aufgrund seiner beeindruckenden leistung bei der wm, trotz englands demütigendem ausscheiden.
w finale przyjdzie jej zmierzyć się z zawodniczką, dla której finałowe potyczki to chleb powszedni.

2. begrüßt die beeindruckenden anstrengungen der türkischen behörden, sich in ihrer gesetzgebung und in ihren institutionen an europäische normen wesentlich anzunähern;
2. z zadowoleniem przyjmuje imponujące wysiłki władz tureckich na rzecz znacznego zbliżenia się turcji do standardów europejskich pod względem ustawodawczym i instytucjonalnym;

unternehmen: bisher wurde das potenzial für unternehmenskooperationen, das sich im beeindruckenden investitionsvolumen auf beiden seiten widerspiegelt, bei weitem nicht voll ausgeschöpft.
współpraca gospodarcza: potencjalne możliwości współpracy gospodarczej – o których świadczy ogromna wartość obustronnych inwestycji – nadal nie zostały w pełni wykorzystane.

die innovationsunion hatte einen beeindruckenden start und wurde vom europäischen parlament4, vom europäischen rat5 sowie vom rat „wettbewerbsfähigkeit“6 nachdrücklich unterstützt;
unia innowacji miała imponujący początek, ciesząc się zdecydowanym wsparciem parlamentu europejskiego4, rady europejskiej5 i rady ds. konkurencyjności6;

dieses innovative konzept, in dem die vertikalen gebäude durch einen eingangsplatz und die erhöhte ebene miteinander verbunden sind, wirkt beeindruckend.
ta innowacyjna koncepcja, w zestawieniu z pionowymi budynkami połączonymi przez plac wejściowy i płaską powierzchnią na szczycie, będzie tworzyć imponujący efekt.