Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begrenzung der behandelbaren gesamtfläche auf 15% der tbsa
ograniczenie całkowitego obszaru, który może być poddany leczeniu, do 15% tbsa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit einer abwehrschwäche oder patienten mit einer schwer behandelbaren infektion benötigen unter umständen zur vermeidung einer erneuten infektion eine langzeitbehandlung.
pacjenci z obniżoną odpornością lub ciężkimi zakażeniami mogą wymagać przewlekłego leczenia w celu zapobiegania nawrotom choroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
besonders bei patienten mit schwer behandelbaren infektionen und/oder bei anwendung über längere zeiträume wurde über stämme mit einer verringerten empfindlichkeit gegenüber daptomycin berichtet.
odnotowano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości na daptomycynę zwłaszcza w czasie leczenia pacjentów z opornymi na leczenie zakażeniami i (lub) po długotrwałym stosowaniu leku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenzmechanismen besonders bei patienten mit schwer behandelbaren infektionen und/oder bei anwendung über längere zeiträume wurde über stämme mit einer verringerten empfindlichkeit gegenüber daptomycin berichtet.
mechanizmy oporności odnotowano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości na daptomycynę zwłaszcza w czasie leczenia pacjentów z opornymi na leczenie zakażeniami i (lub) po długotrwałym stosowaniu leku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unterschiede beim zugang zu hochwertiger gesundheitsfürsorge kann zu sehr großen unterschieden in bezug auf die behandelbare mortalität führen.
osoby w dolnych kwintylach dochodu częściej zgłaszają niezaspokojone potrzeby na skutek oczekiwania, bezpośrednich kosztów lub odległości od placówek opieki medycznej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: