Results for beitragsunabhängigen translation from German to Polish

zu den beitragsunabhängigen leistungen gehören:
Świadczenia nieskładkowe to:

liste der besonderen beitragsunabhÄngigen geldleistungen
wykaz albaŃskich specjalnych nieskŁadkowych ŚwiadczeŃ pieniĘŻnych

liste der besonderen beitragsunabhÄngigen geldleistungen montenegros
wykaz czarnogÓrskich specjalnych nieskŁadkowych ŚwiadczeŃ pieniĘŻnych

liste der besonderen beitragsunabhÄngigen geldleistungen der tÜrkei
wykaz tureckich specjalnych nieskŁadkowych ŚwiadczeŃ pieniĘŻnych

"3. für die beitragsunabhängigen alters- und invaliditätsrenten
"3. w odniesieniu do nieskładkowych emerytur i rent inwalidzkich:

spezielle voraussetzungen für die gewährung der beitragsunabhängigen altersrente
specjalne warunki przyznawania nieskładkowej rentyz tytułu inwalidztwa

bei den beitragsunabhängigen leistungen sind im wesentlichen einkommenskriterien zu erfüllen.
ponadto, pod pewnymi warunkami, system uznaje niepłacenie (kredyt) składek w wyjątkowych przypadkach i przewiduje, że nie wpłacone składki są zaliczane na kredyt ubezpieczonego.

in anhang x sind die besonderen beitragsunabhängigen geldleistungen aufgelistet.
załącznik x zawiera wykaz specjalnych świadczeń pieniężnych o charakterze nieskładkowym.

•sonderleistungen in form von beitragsunabhängigen zahlungen (abschnitt 2.9).
przedsiębiorstwa muszą co miesiąc odprowadzać składki, używając odpowiedniego formularza („f24”) i zgłaszać je w inps, posługując się miesięcznym oświadczeniem o składkach („dm10”).

der anhang enthält für jeden mitgliedstaat eine liste der besonderen beitragsunabhängigen geldleistungen.
załącznik zawiera wykaz specjalnych nieskładkowych świadczeń pieniężnych dla każdego państwa członkowskiego.

die beitragsunabhängigen renten, die leistungen für ältere und behinderte menschen und die sozialen dienste.
jednakże, narodowy zakład ds. zdrowia (instituto nacional de gestion sanitaria - ingesa) kieruje i rozporządza opieką medyczną w miastach ceuta i melilla.

im sinne der verordnung, mit ausnahme der besonderen beitragsunabhängigen geldleistungen gemäß anhang x der verordnung;
w rozumieniu rozporządzenia, z wyjątkiem specjalnych nieskładkowych świadczeń pieniężnych określonych w załączniku x do rozporządzenia;

che c-299/05) wurde dieser beihilfe der status einer besonderen beitragsunabhängigen geldleistung aberkannt.
oddalił kwalifikację specjalnego świadczenia pieniężnego o charakterze nieskładkowym dla tego zasiłku.

"3. für die beitragsunabhängigen alters-und invaliditätsrenteninstituto nacional de servicios sociales (nationales institut für sozialdienste), madrid".
-jeżeli ostatnia składka została wpłacona do bundesbahnversicherungsanstalt (urząd ds. ubezpieczeń kolei federalnych), frankfurt am main:

besondere beitragsunabhängige geldleistungen
specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne