Results for beschäftigungspotenzial translation from German to Polish

ein sektor mit wachstums- und beschÄftigungspotenzial
sektor charakteryzujący się możliwościami wzrostu i potencjałem w zakresie rynku pracy

energieeffizienz birgt ebenfalls ein beträchtliches beschäftigungspotenzial.
działania na rzecz efektywności energetycznej również mają znaczący potencjał tworzenia miejsc pracy.

die sicherheitsindustrie ist eine branche mit erheblichem wachstums- und beschäftigungspotenzial.
sektor bezpieczeństwa jest sektorem o znacznym potencjale w zakresie wzrostu i zatrudnienia.

die maßnahmen sollten das beschäftigungspotenzial aller kategorien von personen erschließen.
polityki powinny wykorzystywać potencjał zatrudnienia wszystkich kategorii osób.

3.5 aufgrund der erforderlichen klimaschutzmaßnahmen birgt der bausektor ein großes beschäftigungspotenzial.
3.5 sektor budownictwa oferuje ogromny potencjał zatrudnienia w związku z koniecznymi działaniami w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatu.

auch das jeweilige tätigkeits- und beschäftigungspotenzial dieser technologien sollte analysiert werden.
ekes uważa, że ważna jest także ocena wpływu tych technologii na aktywność gospodarczą i tworzenie miejsc pracy.

die jugendbeschäftigung in europa kann und muss in dieser wachstumsbranche mit großem beschäftigungspotenzial geschützt werden.
młody pracownik w europie może i powinien być objęty ochroną w sektorze silnie się rozwijającym i o dużym potencjale zatrudnienia.

1.4. … aber erfolgreiche Übertragungen bergen ein enormes wachstums-und beschäftigungspotenzial 2
1.4. … ale udane przeniesienia to ogromna szansa na pobudzenie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 4

bislang wird das volle wachstums- und beschäftigungspotenzial des europäischen elektronischen handels noch nicht ausgeschöpft.
nie osiągnięto jeszcze pełnego potencjału europejskiego rynku handlu elektronicznego pod względem wkładu we wzrost i nowe miejsca pracy.

4.18 der ewsa weist nachdrücklich auf das beschäftigungspotenzial des sektors und die besonderheiten der dort bestehenden arbeitsplätze hin.
4.18 ekes podkreśla potencjał zatrudnienia w sektorze i specyfikę oferowanych w nim miejsc pracy.

dies birgt auch ein hohes europaweites beschäftigungspotenzial in sich, das durch private und öffentliche investitionen mobilisiert werden muss.
w dziedzinie tej tkwi również duży potencjał zatrudnienia w całej europie, który trzeba wykorzystać za pośrednictwem inwestycji prywatnych i publicznych.

2.2 der küsten- und meerestourismus gilt bereits als wichtige wertschöpfungsquelle mit erheblichem wachstums- und beschäftigungspotenzial.
2.2 sektor ten został już uznany za ważną część łańcucha wartości, zdolną do wygenerowania trwałego wzrostu i zatrudnienia.

außerdem erschließt der vorschlag auch ein erhebliches beschäftigungspotenzial in der gesamten eu“, erklärte der für energiefragen zuständige kommissar günther oettinger.
w ten sposób otwierają się także istotne możliwości tworzenia miejsc pracy w całej ue” – powiedział günther oettinger, europejski komisarz ds. energii.

4.1 das beschäftigungspotenzial älterer arbeitnehmer (55-64) ist eu-weit nach wie vor unzurei­chend genutzt.
4.1 w skali całej ue potencjał zatrudnienia starszych pracowników (w wieku 55–64 lat) jest nadal niedostatecznie wykorzystany.

ich möchte drei millionen „grüne arbeitsplätze" bis 2020, die das beschäftigungspotenzial der traditionellen industrie- und dienstleistungsbranchen ergänzen.
chciałbym, żebyśmy do 2020 r. mieli 3 mln „zielonych miejsc pracy”: 3 mln ekologicznych pracowników, którzy dołączą do naszych pracowników fizycznych i umysłowych.

die erneuerbare-energien-richtlinie trägt dem wachstums- und beschäftigungspotenzial einer regionalen und lokalen energieerzeugung aus erneuerbaren energieträgern rechnung.
w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii uznaje się możliwości w zakresie wzrostu i zatrudnienia, jakie niesie z sobą regionalna i lokalna produkcja energii ze źródeł odnawialnych.

die ausreichung von krediten an innovationsgetriebene kmu und mikrounternehmen, besonders in der gründungs- und wachstumsphase, wird deren wachstums- und beschäftigungspotenzial zugute kommen.
udzielanie innowacyjnym mŚp i mikroprzedsiębiorstwom kredytów na mniejsze kwoty, zwłaszcza na rozpoczęcie i rozwój działalności, poprawi ich potencjał wzrostu i zatrudnienia.

dem beschäftigungspotenzial der verschiedenen innovativen entwicklungen im zuge einer kreislaufwirtschaft (Ökodesign, industrielle symbiose, solidarische wirtschaft bzw. wirtschaft des teilens usw.);
możliwości zatrudnienia idących w parze z różnymi innowacyjnymi działaniami, które może zapoczątkować gospodarka o obiegu zamkniętym (ekoprojekt, symbioza przemysłowa, gospodarka funkcjonalności i współużytkowania itd.);

das beschäftigungspotenzial in der grünen wirtschaft liegt insbesondere in den berei­chen erneuerbaren energieträger und energieeffizienz (z.b. windenergie in deutschland, sanierung von altbauten in deutschland usw.).
potencjał zatrudnienia gospodarki ekologicznej, w szczególności przejście na stosowanie energii odnawialnej i efektywność ekologiczna (np. energia wiatrowa w niemczech, dodawanie elementów wyposażenia do starych budynków w niemczech itd.).

erschließung neuer beschäftigungspotenziale im bereich der personen- und unternehmensbezogenen dienstleistungen, insbesondere auf lokaler ebene.
rozwój nowych miejsc pracy w sektorze usług dla osób indywidualnych i przedsiębiorstw, przede wszystkim na poziomie lokalnym.