Results for bezogen auf den zeitpunkt der einst... translation from German to Polish

den zeitpunkt der feststellung,
datę ustalenia tytułu,

den zeitpunkt der kontrollen;
datę przeprowadzenia kontroli;

bezogen auf den gesamten lebensverdienst
wpływ różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet

bezogen auf das
u zdrowych osób w wieku podeszłym klirens waldekoksybu po podaniu doustnym był zmniejszony, co zwiększało ich ekspozycję na waldekoksyb w osoczu o około 40%, w porównaniu z młodymi i zdrowymi osobami.

link bezogen auf:
podobny:

links bezogen auf:
podobne:

bezogen auf das gerät:
w odniesieniu do przyrządu:

höchstens 8 %, bezogen auf den p2o5-gehalt
nie więcej niż 8 % zawartości p2o5

(m) den zeitpunkt der letzten routinemäßigen gesundheitsüberprüfung,
(m) datę ostatniego badania okresowego;

favicons und den zeitpunkt der lesezeichen-aufrufe löschen
wyczyść informacje o czasie odwiedzin zakładek

gewinn bezogen auf einen halbwellendipol
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego

der zeitpunkt des beginns der ersten tätigkeit wird auf den zeitpunkt der kartenentnahme festgelegt.
godzina rozpoczęcia pierwszej czynności jest ustawiona na godzinę wyjęcia karty.

verdichtungsgrad bezogen auf marshall-verdichtungsgrad
zwięzłość (stopień zwięzłości marshalla)

den zeitpunkt der ersten amtlichen oder gerichtlichen feststellung der unregelmäßigkeit;
daty pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego danej nieprawidłowości;

max. barwert: 11,66 %, bezogen auf den geförderten betrag
maksymalna wartość obecna: 11,66 % dotowanej kwoty

(147) ideal wäre es, könnte die kommission jedem der drei szenarien einen wahrscheinlichkeitsgrad zuordnen, bezogen auf den zeitpunkt der haftungsübernahme.
(147) ideāli būtu, ja katram no trim scenārijiem komisija varētu noteikt varbūtības pakāpi, ņemot vērā valsts garantijas piešķiršanas brīdi.

beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der lohnkosten während eines jahres ab dem zeitpunkt der einstellung
intensywność lub kwota pomocy: maksymalna intensywność: 50 % kosztów zatrudnienia przez okres jednego roku od momentu zatrudnienia.

- den zeitpunkt der Überführung der einfuhrwaren in das verfahren der vorübergehenden verwendung;
- datę objęcia przywożonych towarów procedurą odprawy czasowej,

den zeitpunkt der aufnahme in die gesonderte buchführung gemäß absatz 3 buchstabe b),
datę wpisu do odrębnych rachunków przewidzianych w ust. 3 lit. b),

die kommission veröffentlicht den zeitpunkt der einreichung des antrags auf den schutz der geografischen angabe.
komisja podaje do wiadomości publicznej datę złożenia wniosku o objęcie ochroną oznaczenia geograficznego.