Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, bin ich nicht.
parlament jest podzielony w tej kwestii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich ganz sicher.
jestem o tym przekonany.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, also bin ich.
myślę, więc jestem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sonst bin ich verloren").
sonst bin ich verlohren!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davon bin ich fest überzeugt.
jestem o tym głęboko przekonany.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wenigstens bin ich für dich da…
a tutaj jestem przynajmniej ja…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser ansicht bin ich nicht.
nie podzielam tego poglądu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doch bin ich kein wachender über euch."
ja nie jestem dla was żadnym stróżem."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heute bin ich zum zahnarzt gegangen.
poszedłem dziś do dentysty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deswegen bin ich gestern nicht gekommen.
z tego powodu wczoraj nie przyszedłem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen bin ich ab zehn uhr in meinem büro.
z rana jestem od dziesiątej w moim biurze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesem grund bin ich heute bei ihnen.
właśnie z tego powodu jestem dzisiaj z wami.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mit meiner rechtssache bin ich vor dem nationalen gericht
w mojej sprawie przegraŁem wostatniej instancji przed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an den wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.
w weekend wstaje później niż zwykle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- „bin ich auch eingeladen?“ fragt der alte waldemar.
- a czy ja też jestem zaproszony? – dopytywał się stary bazyli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-„ah, was bin ich froh!“, ... schnauft käpt’n buba.
- bardzo mnie to cieszy – oddycha z ulgą grymas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" 1932* "ein deutscher dichter bin ich einst gewesen.
" 1932* "ein deutscher dichter bin ich einst gewesen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als einer ihrer geliebten bei uns eingezogen ist, bin ich gegangen.
kiedy jeden z jej kochanków zamieszkał u nas, wyprowadziłam się.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: