Results for bladzijde translation from German to Polish

[5] zie bladzijde 3 van dit publicatieblad.
3 niniejszego dziennika urzędowego.

bovendien moet op de eerste bladzijde van elke memorie worden vermeld:
turklāt ikviena procesuālā raksta pirmajā lappusē ir jābūt norādītām šādām ziņām:

d) elke bladzijde van de aangifte van overlading wordt door de kapitein ondertekend.
d) kapitan podpisuje każdą stronę deklaracji przeładunkowej.

op de eerste bladzijde van elk afschrift moet de advocaat de door hem ondertekende of geparafeerde vermelding aanbrengen dat het gaat om een eensluidend afschrift.
katra kopiju komplekta pirmajā lapā ir jābūt advokāta parakstītai vai apstiprinātai norādei, kas apliecina, ka kopijas atbilst oriģinālam.

de advocaat van de verzoekende partij vermeldt op de eerste bladzijde van het verzoekschrift duidelijk zijn adres, zijn telefoon en faxnummer alsmede zijn e-mailadres.
prasītāja advokāts prasības pieteikuma pirmajā lapā skaidri norāda savu adresi, tālruņa un faksa numuru, kā arī elektroniskā pasta adresi.

de vaartuigen geven hun vangsten aan met behulp van het formulier volgens het model in aanhangsel 2 (komt overeen met de desbetreffende bladzijde uit het logboek).
2.2 statki przekazują deklarację połowów na formularzu zgodnym z dziennikiem połowowym, którego wzór znajduje się w dodatku 2.

"brief van de heer x van … aan mevrouw z"), de bladzijde of het punt van het verzoekschrift waar die bijlage wordt genoemd (bijv.
d) pielikumi ir jāiesniedz kopā ar pielikumu sarakstu, kurā attiecībā uz katru no tiem ir norādīts numurs (piemēram, a.1), tā raksturs (piemēram, "… gada … x kunga vēstule y kundzei"), prasības pieteikuma lappuse vai punkts, kurā šis pielikums ir minēts (piemēram, "7.

de vertegenwoordigers van de partijen wordt tevens verzocht, bij het aanhalen van een arrest alle referenties te vermelden, met inbegrip van de namen van de partijen, en in voorkomend geval te preciseren op welke bladzijde van de publicatie de betrokken passage zich bevindt.
lietas dalībnieku pārstāvji, citējot tiesas spriedumus, tāpat tiek lūgti sniegt visas norādes, tostarp lietas dalībnieku uzvārdus/nosaukumus, un attiecīgā gadījumā precizēt publikācijas lappusi, kurā atrodas attiecīgais citāts.

e) indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elke bladzijde voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.
e) jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa, pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.

(122) met name hebben drukmachines die deze techniek gebruiken een specifieke maximale cilinderlengte, met andere woorden: de breedte van het papierlint dat wordt gebruikt, die met een bepaald aantal standaard gedrukte bladzijden overeenkomt (in het geval van de door de begunstigde gebruikte machines kunnen met de breedste cilinder die kan worden gebruikt maximaal […] standaardbladzijden worden gedrukt).
szerokość stosowanej wstęgi papieru, co odpowiada określonej ilości standardowych stron druku (w przypadku maszyn stosowanych przez beneficjenta najszerszy możliwy do wykorzystania cylinder umożliwia wydruk maksymalnie […] standardowych stron).