Results for blutende translation from German to Polish

blutende nase
krwawienie z nosa

- blutende geschwüre,
- krwawiący wrzód trawienny;

es ist möglich, mehrere blutende stellen gleichzeitig zu behandeln.
możliwe jest jednoczesne tamowanie krwawienia z wielu miejsc.

für die anwendung wird es etwa 3 minuten fest auf das blutende gewebe gepresst.
jest on nakładany poprzez mocne dociskanie do krwawiącej tkanki przez około 3 minuty.

es kann von der größe und form her passend für die blutende fläche zurechtgeschnitten werden.
można go przycinać do rozmiaru i kształtu odpowiadającego obszarowi krwawienia.

mallory-weiss-syndrom (blutende schleimhauteinrisse von magen und speiseroehre)
zespół mallory'ego-weissa

während der operation werden die pflaster in form und größe passend zugeschnitten und dazu verwendet, die blutende fläche zu verschließen.
podczas zabiegu plastry są przycinane do odpowiedniego kształtu i rozmiaru, a następnie stosowane do uszczelnienia krwawiącej powierzchni.

die gelbe, aktive seite der matrix wird auf die blutende/sickernde oberfläche aufgelegt und mit leichtem druck über einen zeitraum von 3 bis 5 minuten angedrückt.
Żółtą, czynną stronę matrycy przyłożyć do powierzchni krwawiącej lub nieszczelnej i delikatnie przyciskać do niej przez 3-5 minut.

wird tachosil während einer operation auf eine blutende stelle aufgetragen, führt die feuchtigkeit dazu, dass die wirkstoffe miteinander reagieren, was zur raschen bildung eines gerinnsels führt.
zastosowanie produktu tachosil na krwawiącą ranę podczas zabiegu operacyjnego powoduje, że wilgoć zmusza substancje do wzajemnej reakcji, prowadząc do gwałtownego powstania skrzepu.

child-pugh-klassifikation b oder c oder blutende Ösophagusvarizen) nicht untersucht (siehe abschnitt 4.3).
nie oceniano bezpieczeństwa i skuteczności preparatu pegasys u chorych z niewyrównaną marskością wątroby (grupa b lub c w klasyfikacji child- pugh lub chorzy z krwawieniami z żylaków przełyku) (patrz punkt 4. 3).

5a) zum erreichen eines vollständigen kontakts mit der blutenden oberfläche trockene oder feuchte gaze oder laparotomie-pads auf evarrest halten.
5a) aby macierz evarrest przylegała na całej powierzchni do krwawiącego miejsca, należy ją docisnąć suchą lub wilgotną gazą chirurgiczną lub gazikami do laparotomii.