Results for break translation from German to Polish

break
break

break at -methode
metoda: break at

märz, 18:00=== tie-break ===freitag, 19.
===17 marca 2010; 18:00=== sesja 11.

das höchste break, mit 109 punkten, erzielte ebenfalls davis.
* najwyższy break turnieju to 109 punktów anglika freda davisa.

das höchste break erzielte der engländer john pulman mit 133 punkten.
* najwyższy break turnieju to 133 punktów anglika johna pulmana.

=== qualifikationsrunde ===das höchste break in der qualifikation war eine 145 von mark williams.
=== breaki fazy kwalifikacji ===najwyższy break fazy kwalifikacji – 145 punktów, uzyskał walijczyk mark williams.

im jahr 2009 hatte der wirtschaftszweig der union fast das break-even-niveau erreicht.
w 2009 r. rentowność przemysłu unijnego była na poziomie zbliżonym do progu rentowności.

-zu diesem break-even-punkt wurde eine gewinnspanne von 5% hinzugerechnet.
na ostatecznym etapie metodologia została zweryfikowana i ceny niepowodujące szkody dla rodzaju i dla poziomu handlu zostały obliczone jak następuje:

have a kit kat“, im vereinigten königreich die eintragung der marke „have a break“.
have a kit kat” dokonała zgłoszenia w zjednoczonym królestwie znaku towarowego „have a break”.

der ftk beinhaltet auch auflagen in bezug auf den umfang der rücklagen und die break-even-beitragsrate.
ftk jednocześnie narzuca wymogi dotyczące wartości rezerw oraz równoważnej stawki składek.

don’t break the oath ist das zweite album der dänischen heavy-metal-band mercyful fate.
"don't break the oath" jest drugim albumem studyjnym duńskiej grupy heavymetalowej mercyful fate.

break bricht die ausführung der aktuellen for, foreach while, do..while or switch anweisungs-sequenz ab.
break zakańcza wykonywanie aktualnej instrukcji for, foreach while, do..while lub switch.

ihre gewinnspannen im uz bewegten sich um den break-even-punkt, und der cashflow folgte einem gefährlich rückläufigen trend.
ich poziom zysków w od kształtował się blisko granicy opłacalności, a przepływy pieniężne wykazywały niebezpieczny trend spadkowy.

es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

seine rentabilität sank unter den break-even-punkt, was bedeutet, dass er seine geschäftstätigkeit auf dauer nicht wird aufrechterhalten können.
jego rentowność spadła poniżej progu rentowności – co za jakiś czas nie pozwoli mu kontynuować działalności.

deshalb ist es wichtig break -anweisungen zu setzen (abgesehen von bestimmten fällen, in denen sie diese mit absicht weglassen).
trzeba zatem pamiętać o umieszczaniu na końcu instrukcji break, chyba że planuje się wykorzystać jakieś specjalne możliwości instrukcji switch, o czym dalej.

zwar liegt das aktuelle investment-multiple mit0,9xnochim negativbereich,doches wächstbeständig und dürfte vor der liquidierung der rkt den break-even erreichen und übersteigen.
stopa ta znacznie przekracza stopę zwrotu z operacji związanych z kapitałem podwyższonego ryzyka realizowanych w ramach poprzedniej edycji programu (meda i), która obecniejest wciążujemna(z mnożnikiem inwestycyjnym na poziomie 0,9x), ale wciąż rośniei ma szansę osiągnąć wartość dodatnią przedlikwidacjątych operacji.

erfahrene c-anwender kennen auch die möglichkeit, programm-blöcke mit do..while (0) einzuschliessen und dann die break anweisung zu benutzen.
zaawansowani programiści c są zaznajomieni z innym wykorzystaniem pętli do..while, które służy do przerwania wykonywania bloku instrukcji w określonym momencie przez użycie do..while (0) i instrukcji break.

8703 | automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702), motorvoertuigen van het type "station-wagon" of "break" en racewagens daaronder begrepen: |
8703 | pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi: |