Results for breitbandanschluss translation from German to Polish

breitbandanschluss
szerokopasmowy dostęp do internetu

für eine gute bildqualität benötigen sie einen breitbandanschluss.
wymagane jest stałe łącze internetowe, aby otrzymać dobrą jakość obrazu.

breitbandanschluss erforderlich für internetradio und online-musikdienste
szerokopasmowe połączenie internetowe - w przypadku radia internetowego i usług muzycznych

jeder sollte einen schnellen breitbandanschluss bekommen können.
każdy powinien mieć dostęp do szybkich sieci szerokopasmowych.

voip nutzt ihre einwählverbindung oder ihren breitbandanschluss, um kostenlose anrufe über das internet zu führen.
technologia voip umożliwia bezpłatne rozmowy przez internet za pośrednictwem połączenia typu dial-up lub szerokopasmowego.

Überdies sind laut essent die preise für breitbandanschluss in appingedam nicht höher als anderswo in den niederlanden.
essent dodaje, iż ceny dostępu do sieci szerokopasmowego przesyłu danych w appingedam nie są wyższe od cen obowiązujących w innych częściach holandii.

im oktober 2005 hatten 11,5 % der eu-bevölkerung einen festen breitbandanschluss.
w październiku 2005 r. dostęp do łączy szerokopasmowych miało 11,5 % ludności ue.

müssten wir zwischen einer autobahn und einem breitbandanschluss wählen, würden wir uns ganz klar für letzteres entscheiden."
gdybyśmy mieli do wyboru budowę autostrady lub infrastruktury szerokopasmowej, powinniśmy wybrać to drugie".

[7] im oktober 2005 hatten 11,5% der eu-bevölkerung einen festen breitbandanschluss.
[7] 11,5 % populacji ue posiadało stałe łącze szerokopasmowe w październiku 2005 r.

mit einem mit wifi ausgestatteten laptop kann man genauso bequem im internet surfen oder voip-anrufe tätigen wir über einen festen breitbandanschluss.
innym sposobem pokonania największych graczy jest wykorzystanie szerokopasmowej technologii bezprzewodowej, takiej jak wifi (patrz ramka).technologia wifi zyskała popularność dzięki możliwości udostępniania internetu w miejscach publicznych, choć nie takie były jej założenia projektowe.

4.1.5 die europäische kommission sollte außerdem eine effektive download-mindestgeschwin­digkeit festlegen, ab der eine internetverbindung als breitbandanschluss gilt.
4.1.5 komisja powinna również ustalić minimalną rzeczywistą prędkość transmisji danych w kierunku użytkownika (download) pozwalającą uznać dane łącze internetowe za szerokopasmowe.

4.2.6 satellitentechnologie und herstellerspezifische drahtlostechnologien werden bereits zur bereitstellung von breitbanddiensten in gebieten genutzt, in denen die öffentliche telekom­munikationsinfrastruktur keinen breitbandanschluss ermöglicht.
4.2.6 do świadczenia usług szerokopasmowych na obszarach, na których nie można do tego celu wykorzystać publicznej infrastruktury telekomunikacyjnej, stosowano również łącza satelitarne i zastrzeżone technologie bezprzewodowe.

außerdem nutzen in diesen gebieten nur rund 8 % der haushalte einen breitbandanschluss, während dieser anteil in den stadtregionen bei durchschnittlich 18 % liegt.
ponadto na tych obszarach jedynie 8 % gospodarstw domowych faktycznie korzystało z łączy szerokopasmowych, w porównaniu z 18 % gospodarstw na terenach miejskich.

breitbandige satellitenverbindungen, die jetzt eu-weit zur verfügung stehen, machen es nun möglich, jeden haushalt in der eu mit einem grundlegenden breitbandanschluss zu versorgen.
dzięki temu, że satelitarne usługi szerokopasmowe są już dostępne na terenie całej ue, każde gospodarstwo domowe w ue może dziś mieć podstawowe połączenie szerokopasmowe z internetem.

in der telekommunikation wird unter dem begriff „triple play“ das angebot eines schnellen internetzugangs sowie von fernseh- und telefondiensten über einen einzigen breitbandanschluss verstanden.
w telekomunikacji termin „triple play” oznacza oferowanie szybkiego dostępu do internetu, telewizji i usług telefonicznych w ramach jednego połączenia szerokopasmowego.

1.7 der ausschuss hält es für notwendig, die entwicklung allgemeiner und schneller festnetz- und drahtlos-breitbandanschlüsse für alle bürger und verbraucher durch gesonderte investitionsaufwendungen voranzutreiben.
1.7 ekes podkreśla konieczność dokonania nadzwyczajnych inwestycji, aby rozwinąć powszechny i szybki, stacjonarny i mobilny szerokopasmowy dostęp do internetu dla wszystkich obywateli i konsumentów.