Results for brr translation from German to Polish

brr badan rehabiliasi dan rekonstruksi (amt für rehabilitation und wiederaufbau)
brio biuro i odbudowy i rekonstrukcji

18. der große umfang der als reaktion auf den tsunami bereitgestellten internationalen hilfe überstieg die aufnahmefähigkeit einiger partner (siehe kasten 2). in sri lanka trafen mehr als 360 hilfsorganisationen ein, in indonesien waren es 450; diese hilfsorganisationen verfügten häufig über umfangreiche finanzmittel aus privaten quellen. der wettlauf um die ressourcen heizte die inflation an und erschwerte die beschaffung von gütern und die einstellung von qualifiziertem personal. in einem bericht des büros für rehabilitation und wiederaufbau (brr [8]) zur situation ein jahr nach dem tsunami wird beschrieben, wie die preise und löhne in aceh im jahr 2005 um 30-40% gestiegen sind.
18. wysoka międzynarodowa pomoc finansowa udzielona w związku z tsunami przekroczyła zdolności absorpcyjne niektórych partnerów (patrz: ramka 2). do sri lanki przybyło ponad 360, a do indonezji –450 organizacji humanitarnych dysponujących dużymi środkami pochodzącymi od osób prywatnych. konieczność konkurowania o zasoby przyczyniła się do zwiększenia inflacji i problemów z dostępnością towarów oraz rekrutacją wykwalifikowanego personelu. raport biura rekonstrukcji i odbudowy [8] opublikowany rok po przejściu tsunami mówi o 30–40% wzroście cen i zarobków w acehu w roku 2005.