Results for caribbean translation from German to Polish

caribbean night
karaibska noc

karibischerraum caribbean area
przestrzeńkaraibów caribbean area

caribbean journal of science, 40(2): 198—203.
caribbean journal of science, 40(2): 198-203 [dla cyclura lewisi]

die brilliance of the seas ist ein kreuzfahrtschiff der royal caribbean international.
ms brilliance of the seas – to statek pasażerski.

coleacp (europe-africa-caribbean-pacific liaison committee)
coleacp (europe-africa-caribbean-pacific liaison committee) - komitet Łącznikowy europy-krajów afryki, karaibów i pacyfiku

die navigator of the seas ist ein kreuzfahrtschiff im eigentum der royal caribbean cruises ltd., von royal caribbean international betrieben.
ms navigator of the seas – jeden z największych na świecie statków pasażerskich (w 2007 roku czwarty pod względem wielkości) należący do royal caribbean international.

caribbean trader [3] -8001452 -chemikalientankschiff -panama (mittleres risiko) -
caribbean trader [3] -8001452 -chemikaliowiec -panama (średnie ryzyko) -

die anders wilhelmsen-gruppe ist einer der größten anteilseigner der reedereigesellschaft royal caribbean cruise line (rccl).
anders wilhelmsen group jest jednym z właścicieli przedsiębiorstwa żeglugowego royal caribbean cruise line (rccl).

-rcc: globales ferienkreuzfahrtunternehmen mit sitz in den usa, das mit den marken royal caribbean international und celebrity cruises tätig ist;
-rcc: globalny operator rejsów statkami pasażerskimi z siedzibą w usa, operujący pod markami royal caribbean international i celebrity cruises,

im jahre 1997 wurde celebrity cruises durch royal caribbean cruise line übernommen, zusammen firmieren sie seitdem als royal caribbean cruises ltd. zur aktuellen flotte gehören elf schiffe.
w 1997 celebrity cruises ltd. połączyło się z royal caribbean international, tworząc royal caribbean cruises ltd. siedziba celebrity cruises znajduje się w miami.

":"dear, verdant island, set in blue caribbean sea,":"i'm coming, coming very soon, o beautious isle, to thee.
::dear, verdant island, set in blue caribbean sea,::i'm coming, coming very soon, o beautious isle, to thee.

1. am 24. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen costa crociere s.p.a. ("costa", italien), kontrolliert von carnival corporation%amp% plc (us), royal caribbean cruises ltd ("rcc", liberia) und marinvest s.r.l. ("marinvest", italien) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem neu gegründeten gemeinschaftsunternehmen rome cruise terminal s.r.l. ("rct", italien) durch kauf von anteilsrechten.
1. w dniu 24 marca 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwa costa crociere s.p.a. (%quot%costa%quot%, włochy) kontrolowane przez carnival corporation%amp% plc (usa), royal caribbean cruises ltd (%quot%rcc%quot%, liberia) i marinvest s.r.l. (%quot%marinvest%quot%, włochy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem rome cruise terminal s.r.l. (%quot%rct%quot%, włochy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.