Results for cephalosporine translation from German to Polish

cephalosporine
cefalosporyny

penicilline, cephalosporine)
• nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą • nadwrażliwość na którykolwiek lek przeciwbakteryjny z grupy karbapenemów • ciężka nadwrażliwość (np. reakcja anafilaktyczna, ciężka reakcja skórna) na inny lek przeciwbakteryjny z grupy beta- laktamów (np. penicylin lub cefalosporyn).

penicilline, cephalosporine oder
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na inne antybiotyki, takie jak

penicilline oder cephalosporine).
• nadwrażliwość na substancję czynną. • nadwrażliwość na jakikolwiek inny lek przeciwbakteryjny z grupy karbapenemów. • ciężkie reakcje nadwrażliwości (np. reakcja anafilaktyczna, ciężka reakcja skórna) na jakikolwiek inny rodzaj leków przeciwbakteryjnych z grupy beta- laktamów (np. penicyliny lub cefalosporyny).

penicilline oder cephalosporine, vermieden werden.
należy unikać także stosowania preparatu invanz u pacjentów silnie uczulonych na inne rodzaje antybiotyków, takie jak penicyliny lub cefalosporyny.

cephalosporine und verwandte substanzen, atc-code:
cefalosporyny i substancje pochodne, kod atc:

cephalosporine der dritten generation atcvet-code:
cefalosporyny trzeciej generacji, kod atcvet:

es gehört zur antibiotika-klasse der cephalosporine.
należy on do grupy antybiotyków nazywanych cefalosporynami.

antibakterielle mittel zum systemischen gebrauch (cephalosporine).
antybiotyki do stosowania ogólnego (cefalosporyny).

nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen cephalosporine und penicilline.
nie stosować w przypadku nadwrażliwości na cefalosporyny lub penicyliny.

nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen cephalosporine oder penicilline_.
nie stosować w przypadku nadwrażliwości na cefalosporyny i penicyliny.

zinforo ist kontraindiziert bei patienten mit Überempfindlichkeit gegen cephalosporine in der vorgeschichte.
stosowanie produktu leczniczego zinforo jest przeciwwskazane u pacjentów z reakcją nadwrażliwości na cefalosporyny w wywiadzie.

bei penicillin- Überempfindlichkeit ist eine kreuzallergie gegen cephalosporine und umgekehrt möglich.
nadwrażliwość na penicyliny może prowadzić do wytworzenia krzyżowej nadwrażliwości na cefalosporyny i odwrotnie.

pharmakotherapeutische gruppe: antibiotika zur systemischen anwendung, cephalosporine der dritten generation.
grupa farmakoterapeutyczna: antybiotyki do stosowania ogólnoustrojowego.

Überempfindlichkeit gegenüber dem wirkstoff, gegen andere cephalosporine oder einen der sonstigen bestandteile.
nadwrażliwość na substancję czynną, inne cefalosporyny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.

nicht alle personen, die gegen penicilline allergisch sind, reagieren auch allergisch auf cephalosporine.
52 nie wszystkie osoby z alergią na penicylinę są uczulone również na cefalosporyny.

cefovecin, der wirkstoff von convenia, gehört zu der antibiotikagruppe der so genannten cephalosporine der dritten generation.
substancją czynną preparatu convenia jest cefowecyna, która należy do klasy antybiotyków określanych jako cefalosporyny trzeciej generacji.

wenn bei ihnen eine allergie gegen penicilline oder cephalosporine bekannt ist, vermeiden sie den kontakt mit benutzter streu.
w przypadku stwierdzonej alergii na penicyliny lub cefalosporyny, należy unikać kontaktu z odpadami zanieczyszczonymi produktem.

ceftiofur ist ein antibiotikum aus der gruppe der cephalosporine der dritten generation und ist wirksam gegen zahlreiche grampositive und gramnegative erreger.
ceftiofur jest antybiotykiem, cefalosporyną trzeciej generacji, posiadającym aktywność przeciw wielu bakteriom gram-dodatnim oraz gram-ujemnym.

penicilline und cephalosporine können nach injektion, inhalation, verschlucken oder hautkontakt Überempfindlichkeitsreaktionen (allergien) auslösen.
penicyliny i cefalosporyny mogą powodować reakcję nadwrażliwości (alergię) po wstrzyknięciu, po dostaniu się do dróg oddechowych, po spożyciu lub po kontakcie ze skórą.