Results for datum der wirksamkeit translation from German to Polish

bewertung der wirksamkeit
ocena skuteczności

datum der auftragsvergabe.
data udzielenia zamówienia.

datum der betriebsaufnahme;
daty oddania do eksploatacji;

grad der wirksamkeit der forschungszusammenarbeit;
– stopieńskuteczności współpracy badawczej;

bewertung der wirksamkeit der bestimmungen
ocena skuteczności postanowień

gewährleistung der wirksamkeit der verbraucherschutzmaßnahmen.
zapewnienia skuteczności środków ochrony konsumentów.

Überprüfung der wirksamkeit der kontrolle;
sprawdzają skuteczność tych kontroli;

kontrolle der wirksamkeit dieses rahmenbeschlusses
monitorowanie skuteczności niniejszej decyzji ramowej

7. einschÄtzung der wirksamkeit der rechtsvorschriften
7. ocena skutecznoŚci prawodawstwa

b) mehrwert (kriterium der wirksamkeit)
b) wartość dodana (test efektywności)

erhöhung der wirksamkeit öffentlicher ausgaben ...........................................................................................................................10
zwiększenie efektywności wydatków publicznych...........................................................................................................................10 ...........................................................................................................................10

Ärztliche gesamtbewertung der wirksamkeit der behandlung:
całościowa ocena skuteczności leczenia przez lekarzy:

verbesserung der wirksamkeit existierender strategischer verhütungsinstrumente.
poprawę skuteczności istniejących instrumentów politycznych w odniesieniu do zapobiegania katastrofom.

dieses sollte den 30. september 2006 als datum der wirksamkeit der kündigung nennen, um mit dem vom gerichtshof genannten datum übereinzustimmen.
pismo to powinno wymieniać datę 30 września 2006 r. jako datę, kiedy wypowiedzenie nabiera mocy prawnej tak, aby była ona zgodna z datą określoną przez trybunał.