Results for delaware translation from German to Polish

delaware
delaware

anschrift: delaware, usa.
adres: delaware, usa;

claymontcity in delaware usa
claymontcity in delaware usa

brookside parkcity in delaware usa
brookside parkcity in delaware usa

juni 1927 in delaware, ohio; † 10.
28 czerwca 1927 w delaware, zm.

juli 1796 in dagsboro, delaware; † 9.
24 lipca 1796 w dagsboro, zm.

april 1752 in newport, delaware; † 19.
24 kwietnia 1752 w newport, zm.

dezember 1863 in dover, delaware, usa; † 13.
11 grudnia 1863 w dover, usa, zm.

für diese vereinbarung gilt das recht des staates delaware.
niniejsza umowa podlega prawodawstwu stanu delaware.

auch der fall des us-bundesstaates delaware wurde heftig diskutiert.
przeprowadzono ożywione dyskusje na temat przypadku stanów zjednoczonych, a mianowicie stanu delaware.

21960 intervet lane, delaware 19966, millsboro u.s.a.
21960 intervet lane, delaware 19966, millsboro u. s. a.

delaware county ist ein county im bundesstaat new york der vereinigten staaten.
"county") w stanie nowy jork w usa.

henlopen acres ist eine kleine stadt im sussex county im us-bundesstaat delaware.
henlopen acres – miasto w stanach zjednoczonych, w stanie delaware, w hrabstwie sussex.

bei allen streitigkeiten gilt die ausschließliche rechtsprechung der staats- oder bundesgerichte mit sitz im staat delaware.
wyłączna jurysdykcja we wszelkich sporach należy do stanowego lub federalnego sądu stanu delaware.

(fiamm technologies), mit sitz in east haven, delaware (vereinigte staaten),
(fiamm technologies), z siedzibą w east haven, delaware (stany zjednoczone), reprezentowane przez i. van baela, a. cevesego oraz f. di gianniego, adwokatów, skarżący, w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

mai 1960 in dover, delaware, eigentlich douglas anthony hutchison) ist ein us-amerikanischer schauspieler.
douglas anthony hutchison (ur 26 maja 1960 w dover) – amerykański aktor.

sie studierte an der "ursuline academy" in delaware und der "tisch school of the arts" der new york university.
w 2002 roku aubrey ukończyła ursuline academy, a w 2006 roku new york university oraz tisch school of the arts.

gewinne von gesellschaften mit sitz in delaware werden aus transparenzgründen den eigentümern zugeschrieben, die, wenn sie keine amerikanischen bürger sind und die geschäftstätigkeit der gesellschaft außerhalb der usa stattfindet, nicht der besteuerung in den usa unterliegen.
dochody spółek mających siedzibę w stanie delaware są przypisywane na potrzeby zapewnienia przejrzystości właścicielom, którzy – jeżeli nie są obywatelami amerykańskimi i jeżeli działalność spółki jest prowadzona poza terytorium stanów zjednoczonych – nie podlegają opodatkowaniu w usa.

kläger(in/nen): first data corp. (wilmington, delaware, vereinigte staaten von amerika), fdr ltd (dover, delaware, vereinigte staaten von amerika) und first data merchant services corp. (sunrise, florida, vereinigte staaten von amerika) (prozessbevollmächtigte[r]: zunächst rechtsanwälte p. bos und m. nissen, dann rechtsanwalt p. bos)
strona skarżąca: first data corp. (wilmington, delaware, stany zjednoczone), fdr ltd (dover, delaware, stany zjednoczone) i first data merchant services corp. (sunrise, floryda, stany zjednoczone) [przedstawiciele: początkowo adwokaci p. bos i m. nissen, a następnie p. bos]