Results for der zahn translation from German to Polish

empfindlichkeit der zaehne
nadwrażliwość zębiny

zähneknirschen oder aufeinanderbeißen der zähne
zgrzytanie zębami lub zaciskanie szczęki;

der zähne haben oder hatten.
zębów.

erkrankungen des zahnfleisches, erkrankungen der zähne
zaburzenia okołozębowe, zaburzenia dotyczące zębów

erkrankungen des zahnfleisches, erkrankungen der zähne, zungenpigmentierung
zaburzenia okołozębowe, zaburzenia dotyczące zębów

zahn- und zahnfleischerkrankungen, die zum verlust der zähne ich
mogą one prowadzić do utraty zębów.

* "Über das leben der zähne ohne wurzel".
* "Über das leben der zähne ohne wurzel".

eines schweren kiefers“ oder eine lockerung der zähne haben oder hatten.
szczęki ” lub „ ruszania się ” zębów.

regelmäßige untersuchungen der zähne und präventive maßnahmen gegen atemwegserkrankungen sind vor allem bei equiden von großer bedeutung.
w programach opieki nad koniowatymi szczególnie ważne są regularne badania uzębienia oraz działania zapobiegawcze przeciwko zachorowalności na choroby układu oddechowego.

die mechanische reinigung der zähne und entfernung von plaques und zahnstein oder die zahnextraktion sind voraussetzung für einen anhaltenden behandlungserfolg.
podstawowym warunkiem długotrwałego efektu terapeutycznego jest oczyszczenie mechaniczne zębów oraz usunięcie płytki nazębnej i kamienia nazębnego lub usunięcie zębów.

durch das kupieren der schwänze und abkneifen oder abschleifen der zähne werden schweinen akute und in manchen fällen andauernde schmerzen zugefügt.
obcinanie ogonów, przycinanie i ścieranie zębów może sprawiać świniom bezpośredni ból, a w niektórych przypadkach ból długotrwały.

kleinkinder oder kinder unter 12 jahren dürfen oracea nicht erhalten, weil dies eine bleibende verfärbung der zähne oder störungen der zahnentwicklung hervorrufen kann.
leku oracea nie wolno podawać noworodkom ani dzieciom do lat 12, ponieważ może to spowodować trwałe zabarwienie zębów lub zaburzenia w rozwoju zębów.

bei jungen und heranwachsenden tieren als auch bei juvenilen ratten waren veränderungen der zähne und knochen sowie unerwünschte wirkungen auf die geschlechtsorgane stärker ausgeprägt, was auf ein potenzielles risiko bei kindern und jugendlichen hindeutet.
zmiany dotyczące zębów i kości i działania niepożądane ze strony układu rozrodczego były bardziej wyraźne u młodych i rosnących zwierząt, oraz u dorastających szczurów i wskazują na potencjalne zagrożenie dla dzieci i młodzieży.

pancreatitis* ischämische colitis*, colitis ulcerosa* erkrankungen des zahnfleisches, erkrankungen der zähne
zaburzenia okołozębowe, zaburzenia dotyczące zębów

c) angemessene kenntnisse der struktur und der funktion der zähne, des mundes, des kiefers und der dazugehörigen gewebe, jeweils in gesundem und in krankem zustand, sowie ihr einfluss auf die allgemeine gesundheit und das allgemeine physische und soziale wohlbefinden des patienten;
c) odpowiednią wiedzę o strukturze i funkcji zębów, jamy ustnej, szczęki, żuchwy i okolic przyległych, zarówno zdrowych jak i chorych, jak również o ich związku z ogólnym stanem zdrowia oraz fizycznym i społecznym samopoczuciem pacjenta;