Results for dezent meliert translation from German to Polish

unsere aufgabe ist es, sie durch benutzerfreundliche, leistungsstarke sicherheitssysteme, die dezent und effizient im hintergrund arbeiten, vor diesen risiken zu schützen.
każdy jego aspekt jest rejestrowany w postaci cyfrowej, co niesie ze sobą istotne korzyści, ale także - niestety - znaczne zagrożenia.

das interesse an diesem thema hat in den vergangenen jahren zugenommen. zugegebenermaßen handelt es sich um eine überaus komplexe frage ohne einfache lösungen, die ein behutsames, dezentes und gut durchdachtes vorgehen erfordert. die kommission berichtet in dieser mitteilung über ihre laufenden arbeiten auf diesem gebiet und schlägt mögliche ansätze für eine gezieltere befassung mit den ihrer zuständigkeit unterliegenden einzelfragen vor. der anhang zu dieser mitteilung enthält zudem eine erste analyse möglicher ursachen für die radikalisierung, die gewaltbereitschaft und die rekrutierung von terroristen. diese frage bedarf zweifelsohne weiterer gründlicher forschungs-und analysearbeiten.
zainteresowanie tym tematem wzrosło w ostatnich latach. jest to bezsprzecznie niezwykle złożony problem, dla którego nie ma prostych rozwiązań i który wymaga zastosowania ostrożnego, wyważonego i dobrze przemyślanego podejścia. w niniejszym komunikacie komisja zdaje sprawozdanie z trwających w tej dziedzinie prac i proponuje możliwe sposoby skuteczniejszego ukierunkowania różnorodnych działań leżących w jej kompetencjach na rozwiązanie tego problemu. załącznik do komunikatu dostarcza jedynie wstępnej analizy czynników mogących przyczyniać się do gwałtownej radykalizacji postaw i rekrutacji terrorystów. z pewnością potrzebne są bardziej dogłębne badania i analizy omawianego zjawiska.