From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipecho -katastrophenvorsorge -13 700 -2% -
dipecho – gotowość na wypadek katastrofy -13 700 -2% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivitäten im rahmen der vorbereitung auf katastrophenfälle (dipecho)
działania w zakresie gotowości na wypadek katastrofy (dipecho)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dipecho disaster preparedness in dg echo (vorbereitung auf den katastrophenfall bei echo)
dg echo dyrekcja generalna ds. pomocy humanitarnej
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[5] vgl. regionale streuung der dipecho-aktionen im anhang, ziff.
[5] patrz podział dipecho według regionów w pkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipecho – vorbereitung auf den katastrophenfall[5] -17,500 -3% -
dipecho – gotowość na wypadek katastrof[5] -17,500 -3% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[5] vgl. regionale streuung der dipecho-aktionen im anhang, ziff. ii.4
[5] patrz podział dipecho według regionów w pkt. ii.4 załącznika
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[13] dipecho steht für disaster preparedness (vorbereitung auf den katastrophenfall) bei der generaldirektion echo.
[13] dipecho — akronim z ang. disaster preparedness in dg echo: pion w dg echo zajmujący się gotowością na wypadek katastrofy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entsprechend ihrem mandat fördert die gd echo auch die katastrophenvorsorge durch koordinierung, fürsprache und ihr spezifisches programm zur katastrophenvorsorge – dipecho , das seit 1998 in kraft ist.
w latach 2000–2005 średni roczny budżet dg echo wynosił 543 mln euro (z uwzględnieniem rezerwy na pomoc nadzwyczajną).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipecho finanziert lokale projekte zur stärkung der präventions- und reaktionsfähigkeit gefährdeter gemeinschaften unter besonderer betonung von ausbildung, kapazitätsaufbau, sensibilisierung, einrichtung oder verbesserung lokaler frühwarnsysteme und
w okresie 2007–2013 budżet ten będzie stopniowo wzrastał i w 2013 r. roczny budżet wyniesie 875 mln euro, chociaż wzrost ten został w dużym stopniu spowodowany przeniesieniem, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r., zarządzania wydatkami przeznaczonymi na humanitarną pomoc żywnościową do dg echo (wcześniej zarządzała nimi europeaid wraz ze służbami zajmującymi się bezpieczeństwem żywnościowym). Środki dg echo w 2007 r. wyniosły prawie 769 mln euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipecho – vorbereitung auf den katastrophenfall[5] _bar_ 17,500 _bar_ 3 % _bar_
dipecho – gotowość na wypadek katastrof[5] _bar_ 17,500 _bar_ 3 % _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die generaldirektion echo hat 2005 im rahmen ihres dipecho-programms aktionspläne für die andengemeinschaft, zentralasien, südasien und die karibik mit einem wert von insgesamt 17,5 mio. eur verabschiedet.
w ramach programu dipecho w 2005 r. dg echo przyjęła plany działania dla społeczności andyjskiej, azji Środkowej, azji południowej i karaibów; łączna ich wartość wynosiła 17,5 mln eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43. im hinblick auf künftige entwicklungen finanziert die generaldirektion echo aus dem beschluss über 80 millionen euro ein projekt über 2 millionen euro zur unterstützung eines un-projekts über verbesserte frühwarnsysteme für die region des indischen ozeans, das eine bessere vorbereitung auf den katastrophenfall erlauben soll. in südasien und südostasien werden dipecho [13]-aktionspläne durchgeführt und wurden im zeitraum 2005-2006 rund 11 millionen euro für vor-ort-projekte zur vorbereitung auf den katastrophenfall bereitgestellt. bei dem im juni 2005 vom büro der vereinten nationen zur koordinierung der humanitären hilfe (unocha) organisierten workshop über die aus der katastrophe zu ziehenden lehren wurde die notwendigkeit einer deutlichen verbesserung der mechanismen zur vorbereitung auf katastrophenfälle hervorgehoben.
43. jeżeli chodzi o przyszłe działania, dg echo finansuje obecnie projekt o wartości 2 mln euro w ramach decyzji przyznającej 80 mln euro, mający na celu wsparcie projektu onz dotyczącego gotowości na wypadek katastrofy, mającego wzmocnić systemy wczesnego ostrzegania w regionie oceanu indyjskiego. zarówno południowa, jak i południowo-wschodnia azja korzystają z planów działań dipecho [13] i przyznano im około 11 mln euro na projekty lokalnej gotowości na wypadek katastrofy w latach 2005–2006. na zorganizowanych w czerwcu 2005 r. przez biuro onz ds. koordynacji pomocy humanitarnej (unocha) warsztatach na temat wniosków płynących z katastrofy tsunami podkreślono potrzebę znaczącej poprawy mechanizmów zapewniających gotowość na wypadek katastrofy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: