Results for durchschnittsalter translation from German to Polish

durchschnittsalter [jahre]
Średni wiek (w latach)

das durchschnittsalter war 39 jahre.
Średni wiek wynosił 39 lat.

das durchschnittsalter betrug 30 jahre.
Średni wiek wynosi 30 lat.

das durchschnittsalter für den schuleintritt liegt bei fünf jahren.
dzieci rozpoczynają zazwyczaj naukę szkolną w wieku 5 lat. 2.

das durchschnittsalter der ausgewählten forscher liegt bei 51 jahren.
Średni wiek naukowców to 51 lat.

das durchschnittsalter der opfer betrug zwischen fünf und zehn monaten.
Średni wiek ofiar wynosił od 5 do 10 miesięcy.

in drei placebo-kontrollierten studien (n= 938, durchschnittsalter:
zwiększona śmiertelność: w trzech badaniach kontrolowanych placebo (n= 938, średnia wieku:

7.6.2 auch in der seeschifffahrt steigt das durchschnittsalter der beschäftigten.
7.6.2 sektor transportu morskiego również charakteryzuje się starzejącą się siłą roboczą.

das durchschnittsalter derer, die sich in der landwirtschaft niederlassen, beträgt 28 jahre.
Średni wiek ludzi młodych rozpoczynających działalność wynosi 28 lat.

5.2 das durchschnittsalter der beschäftigten ist im zeitraum von 2001 bis 2005 leicht gestiegen.
5.2 wiek osób zatrudnionych nieznacznie wzrósł pomiędzy rokiem 2001 a 2005.

das durchschnittsalter der forscher, die eine förderung erhalten werden, liegt bei 53 jahren.
Średnia wieku naukowców, którym przyznano grant, wynosi 53 lata.

die erste studie umfasste 1 637 frauen mit osteoporose nach den wechseljahren (durchschnittsalter:
w pierwszym badaniu z udziałem 1 637 kobiet z osteoporozą w okresie pomenopauzalnym (średni wiek:

in die zulassungsstudie wurden 1637 postmenopausale frauen eingeschlossen (durchschnittsalter 69,5 jahre).
w głównym badaniu wzięło udział 1637 kobiet w okresie pomenopauzalnym (średnia wieku 69,5 lat).

es wurde außerdem angemerkt, dass der fahrzeugbestand in einigen mitgliedstaaten ein höheres durchschnittsalter aufweist als in anderen.
ponadto stwierdzono, że średnia wieku pojazdów wprowadzonych do ruchu drogowego w niektórych państwach członkowskich jest wyższa niż w innych państwach.

3.3 das durchschnittsalter der abgeordneten des europäischen parlaments liegt bei 54 jahren, das älteste mitglied ist 84.
3.3 Średni wiek posłów do parlamentu europejskiego wynosi 54 lata, zaś najstarszy z nich ma 84 lata.

die studienpopulation hatte ein durchschnittsalter von 62 jahren; die durchschnittliche dauer des diabetes betrug 9,5 jahre.
Średnia wieku badanej populacji wynosiła 62 lata; średni okres trwania cukrzycy wynosił 9,5 roku.

eine studie bei hunden (im durchschnittsalter von 8,8 jahren) mit chronischer osteoarthritis dauerte bis zu 90 tage.
badanie z udziałem psów (średni wiek 8,8 roku) z przewlekłą chorobą zwyrodnieniową stawów trwało do 90 dni.

das durchschnittsalter der pädiatrischen patienten lag bei circa sechs jahren und die mittlere dosis hydroxocobalamin betrug circa 120 mg/kg körpergewicht.
Średni wiek pacjentów wynosił około sześć lat, a średnia dawka hydroksykobalaminy wynosiła około 120 mg/kg masy ciała.

bei 23 kindern wurden daten zur langzeitimmunogenität ausgewertet, durchschnittsalter 14,3 jahren, altersbereich 3–18 jahre).
dane dotyczące długoterminowej immunogenności oceniono u 23 dzieci w średnim wieku 14,3 lat, od 3 do 18 lat.

bezogen auf das durchschnittsalter beim austritt aus dem berufsleben ist der unterschied gering [26] (siehe anlage 3).
w przypadku średniego wieku odchodzenia z rynku pracy różnica jest niewielka [26] (cf: tabela załącznik 3) .