Results for durchzudrücken translation from German to Polish

falls der dosierknopf schwer durchzudrücken ist:
jeśli pokrętło dozujące stawia opór:

es ist leichter, den dosierknopf langsamer durchzudrücken.
wolniejsze wciskanie pokrętła może je ułatwić.

der gebrauch einer nadel mit größerem durchmesser macht es leichter, den dosierknopf bei der injektion durchzudrücken.
stosowanie igieł o większej średnicy ułatwi wciśnięcie pokrętła podczas wstrzykiwania.

es ist wichtig, nach dem “klick” vollständig durchzudrücken, um ihre gesamte dosis abzugeben.
ważne, aby naciskać tłok aż do “pstryknięcia” w celu wstrzyknięcia pacjentowi pełnej dawki.

dort versucht die kommission - teilweise auch gegen massivste widerstände - eine klar erkennbare politische linie durchzudrücken, und dort existieren, siehe maastricht-kriterien, auch instrumente, um den für richtig gehaltenen kurs auch einzufordern.
tam komisja usiłuje – częściowo także mimo największych sprzeciwów – przeforsować wyraźnie rozpoznawalną linię polityczną i istnieją tam także instrumenty, jak np. kryteria z maastricht, pozwalające żądać trzymania się kursu uznanego za właściwy.