Results for eingebautem translation from German to Polish

funksendegeräte mit eingebautem empfangsgerät
radiowa aparatura nadawcza z aparaturą odbiorczą

andere staubsauger mit eingebautem elektromotor
pozostałe odkurzacze z własnym silnikiem elektrycznym

cpa 26.30.11: sendegeräte mit eingebautem empfangsgerät
cpa 26.30.11: urządzenia nadawczo-odbiorcze

teile für handgeführte, mit eingebautem motor betriebene werkzeuge
części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z samodzielnym silnikiem elektrycznym

cpa 28.24.11: handgeführte elektrowerkzeuge mit eingebautem elektromotor
cpa 28.24.11: narzędzia ręczne elektromechaniczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym

cpa 28.24.21: teile für handgeführte elektrowerkzeuge mit eingebautem elektromotor
cpa 28.24.21: części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z samodzielnym silnikiem elektrycznym

videogeräte zur bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem videotuner
aparatura wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet wyposażone w urządzenie do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery wideo)

cpa 27.51.21: staubsauger und andere elektromechanische haushaltsgeräte, mit eingebautem elektromotor
cpa 27.51.21: sprzęt gospodarstwa domowego elektromechaniczny, z własnym silnikiem elektrycznym

andere fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem hörfunkempfangsgerät oder tonaufzeichnungsgerät, bildaufzeichnungsgerät oder bildwiedergabegerät a.n.g.
pozostałe odbiorniki telewizyjne, również połączone z odbiornikami radiofonicznymi lub urządzeniami do zapisu i odtwarzania dźwięku i obrazu, gdzie indziej niesklasyfikowane

staubsauger mit eingebautem elektromotor, mit einer leistung <= 1500 w und mit einem fassungsvermögen des staubbehälters <= 20 l
odkurzacze, z własnym silnikiem elektrycznym, o mocy nieprzekraczającej 1500 w i posiadające worek na kurz lub inny zbiornik o pojemności nieprzekraczającej 20 l

mit eingebautem "laser"-regelsystem für den stand des flüssigkeitsbads, das die zufuhrgeschwindigkeit des schichtwerkstoffs genau regelt oder
"laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie podawaniem materiału wsadowego; lub

fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem rundfunkempfangsgerät oder ton- oder bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät; videomonitore und videoprojektoren
aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitory i projektory wideo

sie würde stattdessen verfahrensgarantien für die anwendung der datenschutzgrundsätze vorsehen, wobei der schwerpunkt auf eingebautem datenschutz und vollständiger transparenz gegenüber dem datenschutzbeauftragten von europol und den aufsichtsbehörden läge.
w jego ramach zostaną ustanowione zabezpieczenia proceduralne w celu wdrożenia zasad dotyczących ochrony danych, ze szczególnym naciskiem na „uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania” oraz pełną przejrzystość wobec inspektora ochrony danych europolu oraz organów nadzoru.

für flächen mit fest eingebautem sitzmobiliar wie bänken ist ni unter annahme einer sitzbreite von 0,50 m und einer sitztiefe von 0,75 m pro person zu berechnen;“
dla obszarów pokładu z mocowanym na stałe wyposażeniem, takim jak ławki, ni oblicza się przy założeniu, że na osobę przypada 0,50 m szerokości i 0,75 m głębokości siedzenia”;

die hemmung der endogenen knochenresorption wurde ebenfalls durch kinetik-studien mit 45ca und durch die freisetzung von zuvor in das skelett eingebautem, radioaktiv markiertem tetracyclin gezeigt.
hamowanie endogennej resorpcji kości zostało także udokumentowane w badaniach kinetycznych, w których zastosowano 45ca oraz w badaniach nad uwalnianiem znakowanej radioaktywnie tetracykliny wbudowanej uprzednio do kośćca.

fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem rundfunkempfangsgerät oder ton- oder bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät, ausgenommen waren der unterposition 85281300, videomonitore und videoprojektoren
urządzenie odbiorcze dla telewizji, nawet zawierające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu, lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 85281300, monitory i projektory wideo

aus gründen der lärmverringerung kann die verwaltung als gleichwertig türen mit eingebautem lüftungsschallschutz zulassen, die auf der einen seite der tür unten und auf der anderen seite der tür oben Öffnungen aufweisen, sofern folgende voraussetzungen erfüllt worden sind:
w celu zmniejszenia hałasu administracja państwa bandery może zatwierdzić, jako równoważne drzwi z wbudowanymi dźwiękoszczelnymi zamknięciami wentylacji w otworach u spodu po jednej stronie drzwi i u ich góry po drugiej stronie, pod warunkiem że spełnione są następujące przepisy:

lampen mit eingebautem vorschaltgerät für allgemeinbeleuchtung -sicherheitsanforderungen(iec 60968: 1988 (modifiziert)) -keine -— -
lampy samostatecznikowe do ogólnych celów oświetleniowych -wymagania bezpieczeństwa(iec 60968: 1988 (zmodyfikowana)) -nie dotyczy -— -

fehlerstrom-/differenzstrom-schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (rcbos) für hausinstallationen und für ähnliche anwendungen — teil 1: allgemeine anforderungen (iec 61009-1: 1996 + a1: 2002 (modifiziert)) -en 61009-1: 1994 und deren Änderungen anmerkung 2.1 -1..4.2009 -
urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego)-wymagania ogólne, badania i warunki badań — część 2: urządzenia do sterowania taryfami i obciążeniem (iec 61009-1: 1996 + a1: 2002 (zmodyfikowana)) -en 61009-1: 1994 ze zmianami uwaga 2.1 -1.4.2009 -