Results for einnahmenansatzes translation from German to Polish

der überschüssige betrag wird einer besonderen haushaltslinie des einnahmenansatzes des gesamthaushaltsplans der europäischen union zugewiesen.
nadwyżka zostaje zwrócona do budżetu ogólnego unii europejskiej, w którym zostanie ujęta w specjalnej pozycji w zestawieniu przychodów.

die verordnung sieht vor, dass der zum jahresende überschüssige betrag einer besonderen haushaltslinie des einnahmenansatzes des gesamthaushaltsplans der europäischen union zugewiesen wird.
zgodnie z przepisami na koniec każdego roku nadwyżka zostaje zwrócona do budżetu ogólnego unii europejskiej, w którym zostaje ujęta w specjalnej pozycji w zestawieniu dochodów.

ist am jahresende eine Überschreitung des zielbetrags zu verzeichnen, so wird der überschüssige betrag einer besonderen haushaltslinie des einnahmenansatzes des gesamthaushaltsplans der europäischen gemeinschaften zugewiesen.
jeżeli pod koniec roku kwota docelowa zostaje przekroczona, to nadwyżka zostaje zwrócona do budżetu ogólnego wspólnot europejskich, w którym zostanie ujęta w specjalnej pozycji w zestawieniu przychodów.

laut rechtsvorschriften gilt: "ist am jahresende eine Überschreitung des zielbetrags zu verzeichnen, so wird der überschüssige betrag einer besonderen haushaltslinie des einnahmenansatzes des gesamthaushaltsplans der europäischen gemeinschaften zugewiesen."
rozporządzenie to stanowi również, że "jeżeli pod koniec roku kwota docelowa zostaje przekroczona, to nadwyżka zostaje zwrócona do budżetu ogólnego wspólnot europejskich, w którym zostanie ujęta w specjalnej pozycji w zestawieniu przychodów".

- den einnahmenansätzen des kalenderjahres,
- szacunkowe przychody w roku kalendarzowym,