Results for einzustellen translation from German to Polish

1288/2005 einzustellen.
2 rozporządzenia (we) nr 1288/2005.

ihre verschriebene dosis einzustellen.
ustawieniu zaleconej dawki.

entscheidungen, das verfahren einzustellen;
decyzje w sprawie zamknięcia akt lub zakończenia postępowania bez wydania wyroku;

die cholsäuredosis ist individuell einzustellen.
dawkę kwasu cholowego należy dostosować indywidualnie.

das untersuchungsverfahren ist daher einzustellen —
właściwym jest zakończenie procedury kontrolnej,

c) entscheidungen, das verfahren einzustellen;
c) decyzje w sprawie zamknięcia akt lub zakończenia postępowania bez wydania wyroku;

dies hilft, ihren blutzuckerspiegel einzustellen.
leczenie ma na celu kontrolę stężenia cukru we krwi.

das verfahren zur vorübergehenden rücknahme einzustellen oder
zakończeniu procedury czasowego wycofania; lub

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
leczenie należy przerwać w przypadku przeszczepienia nerki.

es muss möglich sein, den prozentsatz einzustellen; und
możliwe jest ustalenie wielkości tego odsetka; oraz

die kommission beschloss daraufhin, ihre untersuchung einzustellen.
w takich okolicznościach komisja podjęła decyzję o zakończeniu postępowania wyjaśniającego.

benutzen sie dies, um die knopf-schriftart einzustellen
użyj tego, żeby dostosować czcionkę przycisku

die kommission hat daher beschlossen, das verfahren einzustellen.
komisja postanowiła zatem zakończyć postępowanie.

die gewährung der stützung gemäß diesem kapitel einzustellen.
zaprzestaniu przyznawania wsparcia na podstawie niniejszego rozdziału.

a) die fähigkeit der gesellschaft, sich auf strukturveränderungen einzustellen.
a) zdolność społeczeństwa do stawienia czoła zmianom strukturalnym.

das konzept sieht vor, das firmenkundengeschäft außerhalb berlins einzustellen.
plan przewiduje zlikwidowanie działalności w sektorze klientów korporacyjnych poza berlinem.

unter verwendung geeigneter kalibriergase sind die analysatoren erneut einzustellen.
przy użyciu właściwych gazów kalibrujących analizatory są ponownie uruchamiane.

von iran wird verlangt, alle mit der anreicherung zusammenhängenden tätigkeiten einzustellen.
iranowi nakazano zawiesić wszelkie działania związane ze wzbogacaniem.

die europäische union fordert alle parteien auf, die kämpfe sofort einzustellen.
unia europejska apeluje do wszystkich stron o natychmiastowe przerwanie walk.

sie können zwischen drei tastaturhöhen wählen, um die für sie angenehme höhe einzustellen.
trzy opcje wysokości nóżek pozwalają ustawić najdogodniejszą wysokość klawiatury.