Results for elektrizitätsbinnenmarkt translation from German to Polish

gas- und elektrizitätsbinnenmarkt
wewnętrzny rynek gazu i energii elektrycznej

i. erdgas- und elektrizitätsbinnenmarkt
i. wewnętrzny rynek gazu i energii elektrycznej

2 ); schriften für den elektrizitätsbinnenmarkt (
ekonomiczno-społeczny 2 również przyjęły w tej sprawie rezolucje zawierające przesłanie podobne do tego z rezolucji parlamentu.

aussichten für den erdgas- und den elektrizitätsbinnenmarkt
perspektywy rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu

Änderung der regelung für den elektrizitätsbinnenmarkt / estland
zmiana wspólnych zasad wewnętrznego rynku energii elektrycznej/estonia

elektrizitätsbinnenmarkt / behördliche interventionen (fortlaufendes programm)
wewnętrzny rynek energii elektrycznej / interwencje publiczne (kroczący program prac)

zur förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen im elektrizitätsbinnenmarkt
w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych

und elektrizitätsbinnenmarkt und der verordnung zur gründung einer regulierungsagentur.
przygotowane przez prezydencję sprawozdanie z postępu prac zawiera zasady i przepisy,

drittes legislativpaket für den erdgas- und elektrizitätsbinnenmarkt in der eu
trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w ue

„elektrizitätsbinnenmarkt — richtlinie 2003/54/eg — art. 20 abs.
rynek wewnętrzny energii elektrycznej — dyrektywa 2003/54/we — artykuł 20 ust. 1 — swobodny dostęp stron trzecich do systemów przesyłowych i dystrybucyjnych energii elektrycznej

dezember 1996 betreffend gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt [2].
decembra direktīvu 96/92/ek par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu [2].

) für den erdgas- und elektrizitätsbinnenmarkt dürfte diesbezüglich verbesserungen bringen.
w kwestiach dwustronnych należy odnotować, że komisja przyjęła w dniu 23 lipca sprawozdanie w sprawie zarządzania środkami unijnymi przez bułgarię 6.

erneuerbare energien müssen in angemessener weise in den elektrizitätsbinnenmarkt integriert werden.
istnieje konieczność odpowiedniej integracji energii odnawialnych na wewnętrznym rynku energii elektrycznej.

der elektrizitätsbinnenmarkt und die förderung von ee-strom stehen in engem zusammenhang.
wewnętrzny rynek energii elektrycznej oraz wspieranie energii elektrycznej z oze są ściśle ze sobą związane.

1.9 der ausschuss stimmt der aussage zu, dass der elektrizitätsbinnenmarkt kein selbstzweck ist.
1.9 ekes zgadza się, że wewnętrzny rynek energii elektrycznej nie jest celem sam w sobie.

die mitgliedstaaten sollten die erforderlichen maßnahmen zum schutz benachteiligter kunden auf dem elektrizitätsbinnenmarkt treffen.
państwa członkowskie powinny podjąć niezbędne środki dla ochrony słabych odbiorców w odniesieniu do rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt für die elektrizitäts-übertragungs- und -verteilernetze.
2003/54 dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej, znajduje zastosowanie do systemów przesyłowych i systemów dystrybucyjnych energii elektrycznej.

der rat hat eine orientierungsaussprache über zentrale fragen im zusammenhang mit dem erdgas- und elektrizitätsbinnenmarkt geführt.
rada przeprowadziła debatę dotyczącą kierunków polityki w sprawie głównych zagadnień związanych z rynkiem wewnętrznym energii elektrycznej i gazu.

dieses ziel ist in der mitteilung der kommission über die aussichten für den erdgas- und den elektrizitätsbinnenmarkt dargelegt.
cel ten został nakreślony w komunikacie komisji w sprawie perspektyw wewnętrznych rynków gazu i energii elektrycznej.

dem elektrizitätsbinnenmarkt mangelt es an liquidität und transparenz, was eine effiziente ressourcenallokation, risikoabsicherung und neue markteintritte behindert.
wewnętrzny rynek energii elektrycznej ponosi konsekwencje braku płynności i przejrzystości, który przeszkadza skutecznej alokacji zasobów, zabezpieczeniu przed ryzykiem oraz wejściu nowych podmiotów na rynek.