Results for elv translation from German to Polish

1.5 es sei daran erinnert, dass die richtlinie 2000/53/eg, die im eu-jargon als "end of life vehicles (elv) directive" ("richtlinie über altfahrzeuge – elv") bezeichnet wird, nach eingehender diskussion angenommen wurde und gegenstand durchaus begründeter kritik war, die sich auch in einer seinerzeit vom ewsa abgegebenen stellungnahme [2] niedergeschlagen hat. es sei außerdem darauf hingewiesen, dass die oben genannte richtlinie, auch wenn sie nicht leicht umzusetzen war, zu einer starken beschleunigung der positiven entwicklung geführt hat, die auf ebene der mitgliedstaaten in form von Übereinkünften mit autoherstellern und unternehmern im schrottsektor bereits in vollem gange war.
1.5 należy zauważyć, że dyrektywa 2000/53/we (znana jako dyrektywa w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, w skrócie dyrektywa pwe) została przyjęta po długiej debacie i była tematem nie do końca nieusprawiedliwionej krytyki, której część została zawarta w opinii wydanej przez ekes [2]. należy jednak zauważyć, że dyrektywa przyczyniła się (choć nie bez trudności) do istotnego ożywienia procesu, który, jak to zostało zaznaczone powyżej, został już rozpoczęty w państwach członkowskich, często w porozumieniu z producentami pojazdów oraz sektorem złomowania pojazdów.