From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salmonella enteritidis
pałeczki gartnera
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nutzgeflügelherden: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.
stada drobiu produkcyjnego: salmonella enteritidis i salmonella typhimurium.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
staphylococcus aureus, salmonella über 3-4 tage. enteritidis, e. coli.
zalecana dawka częstość i droga podania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmonella enteritidis ist der hauptauslöser für die erkrankung von menschen durch den verzehr von eiern.
salmonella enteritidis jest główną przyczyną zachorowań u ludzi w wyniku spożycia jaj.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für die ausgewählten s. enteritidis- und s. typhimurium-isolate wird eine phagentypisierung empfohlen.
zaleca się fagotypowanie wybranych izolatów s. enteritidis i s. typhimurium.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
und weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium wurden im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
oraz, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt ii.2. lit. a) nie wykryto ani salmonella enteritidis, ani salmonella typhimurium.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zuchtgeflügelherden: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis.
stada drobiu rozpłodowego: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow oraz salmonella infantis.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solange sich die zuständige behörde nicht davon überzeugt hat, daß keine infektion mit salmonella enteritidis oder salmonella typhimurium mehr vorliegt.
ii) żywy drób nie może opuszczać stada – z wyjątkiem jednodniowych kurcząt – chyba że jest przeznaczony do bezpośredniego uboju, zgodnie z wyżej wspomnianą lit. c),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die abwesenheit von salmonella enteritidis im aufzuchtbetrieb und im eierproduktionsbetrieb während der zwölf monate vor dem eintreffen der tiere nachgewiesen wurde.
- w gospodarstwie hodowlanym i produkcyjnym wykazano brak obecności salmonella enteritidis w okresie 12 miesięcy poprzedzających przybycie zwierząt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuchtgeflügelbestände: salmonella hadar, salmonella virchow und salmonella infantis, nutzgeflügelbestände: salmonella enteritidis und salmonella typhimurium.
stad drobiu rozpłodowego: salmonella hadar, salmonella virchow oraz salmonella infantis, stad drobiu produkcyjnego: salmonella enteritidis i salmonella typhimurium.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salmonellosefälle, und zwar insbesondere die auf salmonella enteritidis und salmonella typhimurium zurückzuführenden, scheinen rückläufig zu sein, was den erfolg der bekämpfungsmaßnahmen in der gemeinschaft widerspiegelt.
wydaje się, że liczba przypadków występowania salmonellozy u ludzi, szczególnie tych wywołanych przez salmonella enteritidis i salmonella typhimurium, wykazuje tendencję spadkową, odzwierciedlając tym samym skuteczność odpowiednich środków kontroli podjętych we wspólnocie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und, falls sie zur zucht bestimmt sind: es wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nummer ii.2 a nachgewiesen.
oraz, jeśli przeznaczone do celów hodowlanych, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt ii.2. lit. a) nie wykryto ani salmonella enteritidis, ani salmonella typhimurium.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher sollte die einfuhr von zuchtgeflügel, zur zucht bestimmten eintagsküken und bruteiern in die gemeinschaft nur genehmigt werden, wenn die ursprungsherden getestet und als frei von salmonella enteritidis und salmonella typhimurium befunden wurden.
dlatego też do przywozu na terytorium wspólnoty powinien być uprawniony wyłącznie drób rozpłodowy, jednodniowe pisklęta przeznaczone do hodowli oraz jaja wylęgowe, których stada pochodzenia zostały poddane badaniom i uznane za wolne od salmonelli serotypów enteritidis oraz typhimurium.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[sofern es sich um zuchtgeflügel handelt, wurden weder salmonella enteritidis noch salmonella typhimurium im rahmen des bekämpfungsprogramms gemäß nr. ii.2.5 nachgewiesen.]
[w przypadku drobiu rozpłodowego, w ramach programu wymienionego w pkt ii.2.5 nie wykryto ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium ]
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gemeinschaftsziel der verringerung von salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium and salmonella virchow bei gallus-gallus-zuchtherden besteht in der verringerung des höchstprozentsatzes an positiven erwachsenen zuchtherden, die mindestens 250 tiere umfassen, auf höchstens 1 % bis zum 31. dezember 2009.
celem wspólnotowym w odniesieniu do ograniczenia powszechnego występowania salmonelli enteritidis, salmonelli hadar, salmonelli infantis, salmonelli typhimurium i salmonelli virchow w stadach hodowlanych gatunku gallus gallus jest ograniczenie maksymalnej wartości procentowej dorosłych stad hodowlanych liczących przynajmniej 250 ptaków z wynikiem pozytywnym do 1 % lub mniej do 31 grudnia 2009 r.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: