Results for entgegengesetzter translation from German to Polish

konzentrische kästen mit Öffnungen in entgegengesetzter richtung.name
współśrodkowe koła z punktami początkowymi w przeciwnych kierunkachname

bus und rad zusammen auf einem breiten fahrstreifen in entgegengesetzter richtung
• vademecum udogodnieńrowerowych, 1999 (150 stron)ministerstwo regionu walonii -ministerstwo gospodarki przestrzennej i transportu - pion

sie soll in entgegengesetzter richtung zu der in 1.2 beschriebenen längsbelastung und an der von dieser am weitesten entfernten ecke wirken.
przykłada się je w kierunku przeciwnym do obciążenia wzdłużnego określonego w ppkt 1.2 oraz w rogu najbardziej oddalonym od tego obciążenia.

die gleiche prüfung ist mit entgegengesetzter drehrichtung durchzuführen, nachdem erforderlichenfalls die prüfpuppe wieder in ihre ursprüngliche stellung gebracht wurde.
badanie należy przeprowadzić ponownie obracając siedzenie w odwrotnym kierunku po umieszczeniu manekina w początkowym położeniu, jeśli jest to konieczne.

das gerät muss mit mindestens zwei kraftbetriebenen platten ausgestattet sein, die in entgegengesetzter längs- und querrichtung bewegt werden können;
urządzenie musi być wyposażone w co najmniej dwie zasilane płyty, które mogą poruszać się w przeciwnym kierunku zarówno w kierunki podłużnym, jak i poprzecznym;

vielmehr lässt sich heute in europa sogar ein entgegengesetzter trend erkennen: die realisierung entsprechender initiativen wird durch falsche politische vorgaben oft zusätzlich erschwert oder sogar unmöglich gemacht.
w dzisiejszej europie widać raczej odwrotny trend – realizacja odpowiednich inicjatyw jest często jeszcze utrudniana lub nawet uniemożliwiana przez błędne wytyczne polityczne.

peek & cloppenburg und die kommission sind entgegengesetzter ansicht. 48. cassina trägt vor, durch das recht, in deutschland die nutzung von möbeln zu verbieten, die in italien rechtmäßig erworben
peek & cloppenburg oraz komisja przyjmują pogląd przeciwny. 48. cassina twierdzi, że prawo do zakazania w niemczech korzystania z mebli nabytych zgodnie z prawem we włoszech nie zakłóca

2.16. "nach hinten gerichtet" in die der normalen fahrtrichtung des fahrzeugs entgegengesetzte richtung gerichtet.
2.16.%quot%zwrócone tyłem do kierunku jazdy%quot% oznacza zwrócone tyłem do normalnego kierunku jazdy pojazdu;