Results for entscheidend translation from German to Polish

kohärenz ist entscheidend
„wytwarzanie wiedzy” jest rezultatem inwestycji w badania i rozwój.

zusammenarbeit ist entscheidend.
kluczowe znaczenie ma współpraca.

engagement der zivilgesellschaft entscheidend
decydujące znaczenie wysiłków społeczeństwa obywatelskiego

die letzte frage ist entscheidend.
ostatni punkt ma zasadnicze znaczenie.

4.15 das humankapital ist entscheidend.
4.15 niezmiernie istotne są zasoby ludzkie.

entscheidend für die einwerbung von privatem
fundusz płatności w oparciu o dostępność mógłby być wykorzystywany w przypadku projektów związanych z dużym ryzykiem politycznym.

dies hat entscheidend zum erfolg beigetragen.
okazało się, że był to klucz do sukcesu.

hierbei sind folgende elemente entscheidend:
decydujące są następujące elementy:

aber andere faktoren sind gleichermaßen entscheidend.
jednakże inne czynniki są również istotne.

ausgestaltung von sozialfürsorge- und steuersystem entscheidend
kluczowa rola opieki społecznej i systemu podatkowego

darüber hinaus ist eine gute governance entscheidend.
dobre zarządzanie ma również kluczowe znaczenie.

partnerschaftenwaren entscheidend für diedurchführungundden erfolg des projekts.
partnerstwo było zasadniczą kwestią podczas prowadzenia projektu, przyczyniając się do jego udanej realizacji. opiera

entscheidend ist, dass europas universitäten global denken.
europejskie uniwersytety muszą otworzyć się na świat.

entscheidend ist die richtige mischung politischer maßnahmen.“
3 oraz nowa polityka przemysłowa

rettungseinsätze können durch satellitenkommunikation entscheidend unterstützt werden.
Łączność satelitarna stanowi istotną pomoc w działaniach ratowniczych.

dabei dürfen nicht ausschließlich ökonomische kriterien entscheidend sein.
z tej przyczyny kryteria decyzji nie powinny mieć jedynie charakteru czysto ekonomicznego.

ewsa-berichterstatterin hält einen breit gefächerten energiemix für entscheidend
sprawozdawca komitetu przekonuje, że zróżnicowana kombinacja ma kluczowe znaczenie

eine entscheidende phase
kluczowy moment