Results for entschuldung translation from German to Polish

entschuldung -----------
umorzenie długu -----------

unterstützung der entschuldung
wsparcie redukcji zadłużenia

akp-intern entschuldung -0,00 -0,00 -0,00 -
wewnĄtrz akp umorzenie dŁugu -0,00 -0,00 -0,00 -

- teilweise entschuldung des unternehmens im wege des forderungsverzichts,
- częściowe oddłużenie przedsiębiorstwa w wyniku rezygnacji z należności przez wierzycieli,

gemeinsame erklärung zu artikel 66 des abkommens (entschuldung)
wspólna deklaracja w sprawie artykułu 66 umowy (zwolnienie ze spłaty zadłużenia)

im rahmen des dci und des eni entschuldung im rahmen international vereinbarter entschuldungsprogramme;
w ramach dci i eni, umorzenia długów na podstawie uzgodnionego na szczeblu międzynarodowym programu redukcji zadłużenia;

so waren etwa der anteil der haushaltszuschüsse und der beitrag zur entschuldung 2004 niedriger als 2003.
w rzeczywistości udział wsparcia budżetowego, redukcja zadłużenia itp. były w 2004 r. niższe niż w 2003 r.

3.1.5 hinzu kommt der bedarf an lösungen zur entschuldung vieler bahnen.
3.1.1 ponadto, znaleźć należy rozwiązanie kwestii zadłużenia wielu przedsiębiorstw kolejowych.

entschuldung _bar_ 40,00 _bar_ - _bar_ 40,00 _bar_
umorzenie długu _bar_ 40,00 _bar_ - _bar_ 40,00 _bar_

entschuldung hipc _bar_ - _bar_ 100,00 _bar_ 100,00 _bar_
umorzenie długu (hipc – głęboko zadłużone kraje ubogie) _bar_ - _bar_ 100,00 _bar_ 100,00 _bar_

stellungnahme zu der finanzierung eines österreichischen betrags zur entschuldung liberias( con/ 2008/41)
opinia w sprawie finansowania udziału austrii w redukcji zadłużenia liberii( con/ 2008/41)

akp-interne entschuldung _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_
wewnątrz akp umorzenie części długu _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_

bundesgesetz über die leistung eines österreichischen beitrages an den hipc-trust fonds zur entschuldung liberias , pdf 8 kb , de back to the european central bank
back to the european central bank akty prawne

entschuldung _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_
umorzenie długu _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_

entschuldung hipc _bar_ _bar_ - _bar_ 100,00 _bar_ 100,00 _bar_
umorzenie długu (hipc – głęboko zadłużone kraje ubogie) _bar_ _bar_ - _bar_ 100,00 _bar_ 100,00 _bar_

die negativen konsequenzen eines konkurses für die künftigen aussichten, ein neues unternehmen zu gründen, zu verringern, u.a. durch eine entschuldung binnen eines zeitraums von maximal drei jahren.
ograniczenia negatywnego wpływu bankructwa na przyszłe możliwości rozpoczęcia prowadzenia działalności przez przedsiębiorcę, w szczególności dzięki uregulowaniu zobowiązań w ciągu maksymalnie trzech lat.

auch bei den nationalen vorschriften, die unternehmern eine zweite chance bieten, indem ihnen insbesondere die im rahmen ihrer geschäftstätigkeit aufgelaufenen schulden erlassen werden, bestehen große unterschiede hinsichtlich der dauer der entschuldungsfrist und der bedingungen für die gewährung einer entschuldung.
analogicznie, przepisy krajowe umożliwiające przedsiębiorcom skorzystanie z tzw. drugiej szansy, w szczególności poprzez zapewnienie im umorzenia długów zaciągniętych w czasie prowadzenia działalności gospodarczej, są zróżnicowane pod względem długości okresu wymaganego do uzyskania umorzenia oraz jego warunków.

längerfristig streben die vertragsparteien eine verbesserung der initiative zugunsten der hochverschuldeten armen länder (hipc) an und fördern eine größere, umfassendere und raschere entschuldung der akp-staaten.
w dłuższej perspektywie strony będą dążyły do usprawnienia inicjatywy w odniesieniu do poważnie zadłużonych krajów ubogich i wspierania rozszerzania oraz przyspieszenia zwolnienia państw akp ze spłaty zadłużenia;

gesamtwirtschaftliche unterstützung -sektorale politik -dotation a insgesamt -soforthilfe -entschuldung -ausgleich exporterlösausfälle -dotation b insgesamt -
wsparcie makroekonomiczne -polityka sektorowa -pula środków a ogółem -pomoc w nagłych wypadkach -umorzenie długu -rekompensata za straty – eksport -pula środków b ogółem -