Results for erbringen translation from German to Polish

februar 2003 erbringen
dekret nr 107 z dnia 19 lutego 2003 r.

europäischen mehrwert erbringen,
stanowią europejską wartość dodaną;

stellen, die zahlungsdienste erbringen.
publiczne, które dostarczają usługi płatnicze.

a) europäischen mehrwert erbringen,
a) stanowić europejską wartość dodaną;

dieser nachweis ist zu erbringen
dowód taki dostarcza przedstawiając następujące dokumenty:

den nachweis der eheschließung erbringen.
które przedstawią dowód zawarcia związku małżeńskiego.

welche vorteile wird seis erbringen?
jakie korzyści przyniesie system seis?

voraussetzungen für das erbringen von hilfeleistungen
warunki udzielania pomocy

gmes wird dienstleistungen im allgemeininteresse erbringen.
w ramach gmes dostarczane będą usługi użyteczności publicznej.

b ) den nachweis der eheschliessung erbringen .
b) które przedstawią dowód zawarcia związku małżeńskiego.

ratingagenturen dürfen keine beratungsdienstleistungen erbringen.
kredytowe agencje ratingowe nie mogą świadczyć usług w zakresie doradztwa.

es wird drei arten von mehrwert erbringen:
eit wniesie wartość dodaną na trzy sposoby:

c) die mindestens folgende mindesterträge erbringen:
c) które dały wydajność minimalną równoważną co najmniej następującym ilościom:

(48) rtp hat gemeinwirtschaftliche fernsehdienstleistungen zu erbringen.
(48) rtp zobowiązana jest do świadczenia usług telewizyjnego nadawcy publicznego.

alle genannten maßnahmen erbringen bislang positive ergebnisse.
wszystkie te działania przynoszą pozytywne skutki.

einige andere wirtschaftsteilnehmer erbringen dienstleistungen für die automobilindustrie.
niektóre inne podmioty świadczą usługi dla przemysłu motoryzacyjnego.

erhaltung und wiederherstellung von Ökosystemen, die wesentliche leistungen erbringen
ochrona i odbudowa ekosystemów, które zapewniają podstawowe usługi;

die zum erbringen von flugverkehrskontrolldiensten notwendigen aufgaben sachgerecht auszuführen oder
prawidłowe wykonywanie koniecznych zadań w zakresie obsługi kontroli ruchu lotniczego; lub

-die von cargill erworbenen teile von pagnan erbringen binnenschifffahrtsdienstleistungen.
-część pagan nabywana przez cargill zajmuje się dostarczaniem wodnych śródlądowych usług transportowych.

der litauische bankensektor umfasst 312 bankfilialen, die bargelddienstleistungen erbringen.
litewski sektor bankowy obejmuje 312 oddziałów banków świadczących usługi gotówkowe.