Results for erwirtschaftete translation from German to Polish

von landwirten auf grundstücken in der gemeinschaft erwirtschaftete erzeugnisse
produkty uzyskane przez producentów rolnych na obszarach znajdujących się we wspólnocie

von landwirten der gemeinschaft auf grundstücken in einem drittland erwirtschaftete erzeugnisse
produkty uzyskane przez rolników wspólnoty z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim

es beschäftigt rund 7 500 menschen und erwirtschaftete im jahr 2005 300 mio. eur.
dyrektywa podtrzymuje podstawowe zasady obecnej dyrektywy, jak również wprowadza zmiany i nowe zasady, w tym m.in.:

nach der jahresbilanz 2001 erwirtschaftete das unternehmen in jenem jahr immer noch verluste.
według danych bilansowych za rok 2001 przedsiębiorstwo ponosiło same straty.

von 1997 bis 2000 erwirtschaftete der aus der abgabe auf fleischkäufe gespeiste fonds keinerlei Überschüsse.
od 1997 do 2000 r. fundusz zasilany przez opłatę związaną z zakupem mięsa nie spowodował powstania nadwyżek.

zinsen und andere dank der unterstützung der finanzinstrumente durch die esi-fonds erwirtschaftete erträge
odsetki i inne korzyści generowane dzięki wsparciu z efsi na rzecz instrumentów finansowych

schweden erwirtschaftete weiter erhebliche leistungsbilanzüberschüsse (6,2 % des bip im jahr 2008).
w 2008 r. w dalszym ciągu odnotowywała znaczące nadwyżki na rachunku obrotów bieżących (6,2 % pkb).

dennoch erwirtschaftete der hedgefonds-sektor insgesamt in den ersten drei quartalen 2007 wieder positive renditen.
detalicznych w banknoty i monety, w tym dystrybucja zestawów startowych monet o wartości 131 euro każdy, rozpoczęło się 1 grudnia 2007 r.

die tatsache, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft keine gewinne erwirtschaftete zeigt, dass zudem preiserhöhungen verhindert wurden.
należy również zauważyć, że istniało zaniżenie cen gdyż przemysł wspólnotowy nie był zyskowny.

die tatsache, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft keine gewinne erwirtschaftete, zeigt, dass zudem preiserhöhungen verhindert wurden.
należy również odnotować, że występowało tam również tłumienie cen, gdyż przemysł wspólnotowy nie był dochodowy.

1982 erwirtschaftete mbb einen umsatz von 5,68 milliarden dm (2,90 milliarden euro) und einen jahresüberschuss von 60,1 millionen dm.
w 1982 mbb wypracowało obroty rzędu 5,68 miliarda dem (2,90 miliarda euro) oraz zysk w wysokości 60,1 mln dem.

prognostizierte eigenmittel, erwirtschaftet mit dienstleistungen der agentur.
prognozowane dochody własne z odpłatnych usług świadczonych przez agencję.