Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es sollte berücksichtigt werden, daß das jahr 1993 hinsichtlich des normalen erzeugungsniveaus für finnland weniger repräsentativ war als für Österreich und schweden. finnland ist ein zusätzliches kontingent zuzuteilen, um den durch eine vorgeschriebene flächenstillegung bewirkten erzeugungsausfall auszugleichen.
należy wziąć pod uwagę fakt, że w finlandii rok 1993 był mniej reprezentatywny dla normalnych poziomów produkcji niż w austrii i szwecji; w przypadku finlandii należy przydzielić dodatkową kwotę w celu pokrycia produkcji, która nie mogła być zrealizowana w roku 1993 w wyniku nałożenia obowiązku odłogowania gruntów;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
um in den mitgliedstaaten, die zurzeit c-zucker erzeugen, ein gewisses erzeugungsniveau aufrecht zu erhalten, schlägt die kommission vor,
w celu utrzymania pewnego poziomu produkcji w państwach członkowskich wytwarzających obecnie cukier „c”, komisja proponuje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: