Results for erzeugungssystem translation from German to Polish

eine schonendere nutzung der ressourcen wie boden, wasser und nährstoffe im gesamten erzeugungssystem unterstützen.
wspierać efektywniejsze wykorzystanie zasobów, w tym gruntów, wody i składników pokarmowych, w całym systemie produkcji.

die polnische landwirtschaft ist vom konventionellen erzeugungssystem geprägt, doch es gibt auch wachsendes interesse am ökologischen landbau.
polskie rolnictwo charakteryzuje tradycyjny system produkcji. jednocześnie odnotowuje się rosnące zainteresowanie produkcją ekologiczną.

7.4 schaffung von Übertragungs-/fernleitungsnetzbetreibern, die vom erzeugungssystem un­abhängig sind und die zusammenarbeiten, um versorgungsprobleme effizient zu bewältigen.
7.4 powołanie operatorów sieci przesyłowych, którzy byliby niezależni od systemu produkcji, współpracujących między sobą, aby skutecznie rozwiązywać problemy dystrybucyjne.

während das erstgenannte erzeugungssystem in fast allen mitgliedstaaten existiert, ist das zweite nur in einigen wenigen verbreitet, hauptsächlich in den niederlanden, dänemark und spanien.
natomiast drugi stosowany jest jedynie w kilku państwach członkowskich, głównie w holandii, danii i hiszpanii.

das erstgenannte erzeugungssystem ist in fast allen mitgliedstaaten bekannt und in fünf mitgliedstaaten (frankreich, italien, niederlande, belgien und deutschland) besonders verbreitet.
pierwszy typ systemu produkcji znany jest w prawie wszystkich państwach członkowskich, ale rozwinięty szczególnie w pięciu z nich (francja, włochy, holandia, belgia i niemcy).

(9) das schlachtalter ist leichter zu kontrollieren als die art der ernährung. außerdem besteht im allgemeinen ein zusammenhang zwischen erzeugungssystemen und ernährung der höchstens zwölf monate alten tiere und dem gewählten schlachtalter der tiere. daher dürfte die geforderte transparenz dadurch erreicht werden, dass je nach alter der tiere unterschiedliche verkehrsbezeichnungen verwendet werden.
(9) kontrola wieku przy uboju wydaje się łatwiejsza do przeprowadzenia niż kontrola stosowanego typu żywienia. ponadto systemy produkcji i typ stosowanego żywienia zwierząt w wieku do dwunastu miesięcy są na ogół związane z wiekiem przyjętym dla zwierząt przeznaczonych do uboju. w związku z powyższym stosowanie opisów produktów rynkowych różnych w zależności od wieku zwierząt powinno być wystarczające do uzyskania wymaganej przejrzystości.