Results for es findet bei diesem gericht am translation from German to Polish

worum geht es bei diesem paket?
czego dotyczy ten pakiet?

kein fortschritt bei diesem ziel
brak postępu w realizacji celu na obecnym etapie.

es findet ein meinungsaustausch statt.
po debacie z udziałem pp.

deutschland kann sich bei diesem ziel auf
w osiągnięciu tego celu niemcy mogą odwołać się

das startkapital bei diesem event beträgt
impreza rozpocznie się od

es findet eine gewisse renationalisierung statt.
w pewnym stopniu mamy do czynienia z renacjonalizacją.

bei diesem vorgang wird folgendes synchronisiert:
ten proces obejmuje następujące rodzaje synchronizacji:

bei diesem seminar wird ein aktionsplan vorgestellt.
w trakcie seminarium zostanie przedstawiony plan działań.

bei diesem informationsaustausch werden auch kofinanzierungsmöglichkeiten ermittelt.
po dokonaniu wymiany informacji poszukuje się możliwości współfinansowania.

toto-wetten gelten bei diesem angebot nicht.
oferta nie dotyczy zakładów tote

das urteil, das in diesem testfall ergeht, gilt für alle anderen bei diesem gericht eingereichten individuellen klagen.
orzeczenie wydane w postępowaniu typu test ma zastosowanie do wszystkich innych skarg indywidualnych zarejestrowanych przez sąd.

2.11 es findet ein kontinuierlicher weltweiter angleichungsprozess statt.
2.11 obecny proces dostosowawczy ma miejsce na całym świecie.

es findet eine aussprache statt, in deren anschluss das prÄsidium
po dyskusji prezydium:

langzeitwetten (antepost) gelten bei diesem angebot nicht.
zakłady ante post nie kwalifikują się do tej oferty.

außerdem obliegt es diesem gericht, zu prüfen, ob die klausel des im ausgangsverfahren fraglichen vertrags über dessen verlängerung um jeweils fünf jahre bei
do sądu tego należy ponadto dokonanie oceny, czy zawarta w spornej umowie klauzula przewidująca możliwość jej przedłużania o kolejne okresy pięcioletnie na

es findet keine effektive nationale Überwachung des zustands der gewässer statt;
państwa członkowskie nie prowadzą skutecznego monitoringu stanu wód morskich;

es findet eine zentral überwachte abschlußprüfung zur erlangung des fachzeugnis ses oder gesellenbriefs statt.
zazwyczaj program przewiduje 2 lata kształcenia zawodowego w szkole średniej wyższego stopnia (nauczanie

es findet auch dann anwendung, wenn über das auswahlverfahren kein geeigneter diensteanbieter gefunden werden konnte.
artykuł przewiduje także sposób postępowania w przypadkach, gdy odpowiedni dostawca usług nie został wyłoniony w drodze procedury wyboru.

betroffene bereiche: die regelung findet bei der verarbeitung und der vermarktung landwirtschaftlicher erzeugnisse anwendung.
sektory gospodarki: program ma zastosowanie do przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi.

4.5.2 es findet eine immer schärfer geführte debatte über den integrationsprozess in europa statt.
4.5.2 w całej europie toczy się coraz gwałtowniejsza debata polityczna w sprawie procesu integracji.