Results for flaschenhals translation from German to Polish

flaschenhals
wąskie gardło

flaschenhals eingepasst werden.
butelki przez dzieci i zerwać folię zabezpieczającą.

setzen sie den flaschenadapter in den flaschenhals ein.
zdjąć nakrętkę (uniemożliwiającą otwieranie dzieciom) i nałożyć nasadkę na szyjkę butelki.

verschlusskappe entfernen und den adapter in den flaschenhals einsetzen.
zdjąć nakrętkę i włożyć łącznik do szyjki butelki.

führen sie die applikationsspritze in den adapter auf dem flaschenhals ein.
włożyć strzykawkę doustną do łącznika znajdującego się na szyjce butelki.

flaschenadapter in den flaschenhals einsetzen, sodass er dicht abschließt.
wcisnąć nasadkę do szyjki butelki do momentu uzyskania szczelnego połączenia.

beim ersten gebrauch muss der flaschenadapter in den flaschenhals eingepasst werden.
podczas pierwszego użycia należy umieścić łącznik w szyjce butelki.

der adapter wird auf den flaschenhals aufgesetzt und die dosierspritze daran befestigt.
Łącznik umieszcza się w szyjce butelki, do tego dołącza się strzykawkę.

Öffnen sie die flasche und setzen sie den flaschenadapter fest in den flaschenhals ein.
należy otworzyć butelkę i włożyć łącznik do szyjki butelki.

stecken sie den kunststoffadapter in den flaschenhals und halten sie die flasche dabei fest.
wcisnąć plastikowy łącznik do szyjki butelki, trzymając mocno butelkę.

halten sie die flasche aufrecht und setzen sie den flaschenadapter zum eindrücken in den flaschenhals ein.
przytrzymując butelkę w położeniu pionowym, należy nałożyć dołączoną nasadkę na szyjkę butelki.

der adapter sollte nun fest auf dem flaschenhals sitzen, so dass die kappe wieder aufgesetzt 8 6 4
powinien on ściśle przylegać do szyjki butelki umożliwiając założenie nakrętki bez 8 6 4

verbinden sie den adapter fest mit dem offenen flaschenhals (erst aufdrücken, dann festschrauben).
założyć łącznik (najpierw przycisnąć, a potem przekręcić) na szyjkę otwartej butelki.

verwenden sie den inhalt der flasche nicht, wenn vor dem ersten anbrechen das schutzsiegel am flaschenhals beschädigt ist.
nie wolno używać butelki, jeśli zabezpieczenie na szyjce butelki zostało uszkodzone przed pierwszym użyciem.

auf dem flaschenhals befindet sich eine folienversiegelung aus kunststoff, die vor dem ersten Öffnen der flasche entfernt werden muss.
na wierzchu butelki znajduje się folia zabezpieczająca, która musi zostać usunięta przed pierwszym użyciem butelki.

der adapter sollte nun fest auf dem flaschenhals sitzen, so dass die kappe wieder aufgesetzt werden kann, ohne ihn zu entfernen.
powinien on ściśle przylegać do szyjki butelki, umożliwiając założenie nakrętki bez zdejmowania łącznika.

der flaschenhals enthält einen einsatz aus polyethylen niedriger dichte (ldpe), in den die dosierungspipette gesteckt wird.
w szyjce butelki umieszczono wkładkę z polietylenu niskiej gęstości (ldpe) ułatwiającą użycie pipety dozującej.

die offene flasche auf einen tisch stellen und den kunststoffadapter soweit wie möglich in den flaschenhals drücken (abbildung c).
postawić otwartą butelkę pionowo na stole i mocno wepchnąć plastikowy adapter jak najdalej do szyjki butelki (rycina c).

dabei handelt es sich um ein teil, das in den flaschenhals eingesetzt wird, damit es einfacher ist, die lösung mit der applikationsspritze zu entnehmen.
jest to urządzenie, które mocuje się w szyjce butelki, aby ułatwić nabieranie roztworu przy użyciu strzykawki do doustnego podawania leku.

3.4.4.3 da im strombereich ein flaschenhals, das stromversorgungssystem, vorhanden ist, können feste einspeisekonditionen effizient gestaltet werden.
3.4.4.3 ponieważ w dziedzinie produkcji energii elektrycznej „wąskim gardłem” jest system dystrybucji energii elektrycznej, stałe warunki zakupu energii mogą działać w sposób efektywny.